Translation examples
They represented the hope for the future.
Они - это надежда на будущее.
That hope has been fulfilled.
Эта надежда была претворена в жизнь.
That hope must not be extinguished.
Нельзя допустить, чтобы эта надежда угасла.
That hope was short-lived.
Эта надежда просуществовала недолго.
That hope has been borne out.
Эта надежда оправдалась.
Sadly, that hope has not been realized.
К сожалению, эта надежда не оправдалась.
Those hopes have yet to be realized.
Этим надеждам еще только предстоит сбыться.
Those hopes had now all but vanished.
Сейчас от этих надежд не осталось и следа.
We cannot allow these hopes to be frustrated.
И мы не вправе допустить крушения этих надежд.
Alas, it seems that these hopes were Utopian.
Увы, кажется, что этим надеждам не суждено сбыться.
Yes; but the hope is faint.
– Ожидал, но теперь на это надежды мало.
They expressed the hope that it had
Они выразили надежду на то, что она
‘Tell me,’ he said, ‘is there any hope?
– Скажи мне, – попросил он, – хоть какая-то надежда есть?