Translation for "that is ally" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Secondly, R2P is an ally of sovereignty, not an adversary.
Во-вторых, ответственность по защите -- это союзник, а не противник суверенитета.
As the Secretary-General points out, the concept of the responsibility to protect is an ally of that of sovereignty.
Как отмечает Генеральный секретарь, концепция ответственности по защите является союзником концепции суверенитета.
Roger Lumbala of RCD Nationale is allied to MLC of Jean Pierre Bemba.
:: Роджер Лумбала из национальной фракции КОД является союзником ДОК Жан-Пьера Бембы.
M23 members acknowledged to the Group that they are allied to Ntaberi and the Nduma Defence of Congo.
Члены «М23» в контексте контактов с Группой признали, что они являются союзниками Нтабери и «Ндумских сил обороны Конго».
[22] M23 officers confirmed for the Group that they are indeed allied to Mai Mai Yakutumba.
[22] Офицеры «М23» подтвердили Группе, что они действительно являются союзниками группы «майи-майи» под командованием Якутумбы.
RCD K/ML is allied to the Kinshasa government and has been receiving military and other support from the Kinshasa government.
:: КОД/К-ОД является союзником правительства Киншасы и не получает от него военной или иной помощи.
(a) As the assembled Heads of State and Government made absolutely clear, the responsibility to protect is an ally of sovereignty, not an adversary.
a) обязанность защищать, как недвусмысленно заявили собравшиеся на встречу главы государств и правительств, является <<союзником>>, а не <<противником>> суверенитета.
The latter is an ally of Jama Ali Jama, who was a rival claimant to the "Puntland" presidency. The two sides entered into a power-sharing agreement on 17 May.
Последний является союзником Джамы Али Джамы -- другого претендента на пост президента <<Пунтленда>>. 17 мая обе стороны заключили соглашение о разделении полномочий.
RCD Congo is a splinter group from RCD Goma and is allied to Kinshasa government following the Sun City Agreement and is therefore not anybody's personal militia.
:: КОД-Конго представляет собой группировку, отколовшуюся от КОД-Гома и являющейся союзником правительства Киншасы после заключения соглашения в Сан-Сити, и поэтому не является личной вооруженной группировкой кого бы то ни было.
What was published today in The New York Times regarding cooperation between a company located in a State which is an ally of the United States, and Iran is the clearest evidence of the truth of what we are stating.
Опубликованная сегодня в "Нью-Йорк таймс" статья о сотрудничестве между одной компанией, находящейся в государстве, которое является союзником Соединенных Штатов, и Ираном является предельно ясным доказательством правоты сказанного нами.
The Vatican is an ally in many respects, and the nuncios working with various United Nations agencies have helped tremendously to bring down the prices of medicines, so they can reach more people in need.
Ватикан является союзником по многим вопросам, и папские нунции, работающие с различными учреждениями Организации Объединенных Наций, оказали колоссальную помощь в плане снижения цен на лекарства, с тем чтобы они стали доступными для большего числа нуждающихся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test