that are step - Russian translation

Overall, the resolution on "Women, the Girl-child and HIV/AIDS" contained good points and innovations, which represented a step forward, strengthening the position at the special session of the General Assembly.

В целом резолюция по вопросу о женщинах, девочках и ВИЧ/СПИДе содержит приемлемые и новаторские положения, которые являются шагом вперед и способствуют укреплению позиций специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

However, Georgia particularly welcomes the continued engagement of the Russian participants in the drafting process as a step in the right direction towards a reciprocal non-use-of-force pledge by the Russian Federation.

Тем не менее Грузия с особым удовлетворением отмечает дальнейшие усилия российских участников в разработке этого проекта, которая является шагом в правильном направлении, то есть к принятию Российской Федерацией ответного обязательства не применять силу.

4. In a welcome move, President Karzai launched the Action Plan on Peace, Reconciliation and Justice, which is a step towards effectively addressing the legacy of past armed conflict.

4. Положительной оценки заслуживает решение президента Карзая приступить к осуществлению Плана действий по вопросам мира, примирения и правосудия, который являлся шагом вперед на пути к принятию эффективных мер по преодолению последствий предыдущего вооруженного конфликта.

He welcomed the non-paper on the New Partnership Agenda, which gave a comprehensive outline of the way forward for the first time since the issuance of the Brahimi Report (A/55/305-S/2000/809) and represented a step towards meaningful discussions and building broader consensus among partners for effective and efficient peacekeeping operations.

Оратор приветствует неофициальный документ, касающийся Новой программы партнерства, в котором впервые после опубликования доклада Брахими (A/55/305-S/2000/809) представлен всесторонний план дальнейших действий и который является шагом в направлении содержательного обсуждения и достижения более широкого консенсуса среди партнеров в интересах проведения эффективных и результативных операций по поддержанию мира.

But these steps are not enough.

Однако этих шагов недостаточно.

This is a step in the right direction.

Это - шаг в правильном направлении.

It is a step in the right direction.

Это - шаг в верном направлении.

But these steps, important as they are, are not enough.

Но этих шагов, какими бы важными они ни были, недостаточно.

We believe that this is a step in the right direction.

Мы считаем, что это шаг в правильном направлении.

These are steps the Council can pursue by itself.

Это шаги, которые Совет может сделать сам.

I believe that those are steps in the right direction.

Я считаю, что это шаги в правильном направлении.

We believe those are steps in the right direction.

Полагаем, что это шаги в правильном направлении.

In the Office's view, this is a step in the right direction;

По мнению Управления, это шаг в правильном направлении;

That is a step forward from last year.

Это шаг вперед по сравнению с прошлым годом.