that are primitive - Russian translation

Basic living conditions are often primitive.

Примитивными являются и условия жизни.

Walls are the most primitive and ineffective form of defence.

Стены являются самими примитивными и неэффективными формами обороны.

This is tantamount to comparing Cambodia to a primitive and anarchic society.

Это равносильно сравнению Камбоджи с примитивным анархическим обществом.

The overwhelming majority believes that the veto is unjust, primitive and unnecessary.

Подавляющее большинство считает, что вето является несправедливым, примитивным и ненужным.

While it is a primitive method it is considered to be preferable to doing nothing.

Хотя этот метод является примитивным, его приходится использовать за неимением лучшего.

Their cultures and traditions are despised as savage and primitive and their identities denied.

Их культуру и традиции презирают, считая их варварскими и примитивными, а самим отказывают в самобытности.

Data types include primitive pre-defined types and user-definable types.

Типы данных включают примитивные, предопределенные типы и типы, определяемые пользователем.

In the western province of Yunnan, some 700,000 persons had been living in a primitive fashion.

В западной провинции Юньнань порядка 700 000 человек вели примитивный образ жизни.

Most of the sites are simple, primitive sites with few if any environmental safeguards.

Большинство этих участков представляют собой простые, примитивные свалки, в отношении которых не действует никаких экологических норм.

In developing countries, most rural households remain dependent on primitive agriculture.

В развивающихся странах большинство семей в сельской местности живут на доходы от сельского хозяйства, которое по-прежнему ведется примитивными методами.

The "stunted worm" is a primitive form of shai-hulud that reaches a length of only about nine meters.)

«Чахлый червь» – примитивный подвид Шаи-Хулуда, достигающий не более девяти метров в длину.)

But the club of the man in the red sweater had beaten into him a more fundamental and primitive code.

Однако палка человека в красном свитере вколотила ему более примитивные, но жизненно необходимые правила поведения.

to prove that this "primitive" democracy is unsound, Bernstein refers to the experience of the British trade unions, as interpreted by the Webbs.

В доказательство несостоятельности этого «примитивного» демократизма Бернштейн ссылается на опыт английских тред-юнионов в истолковании его супругами Вебб.

One of the "founders" of modern opportunism, the ex-Social-Democrat Eduard Bernstein, has more than once repeated the vulgar bourgeois jeers at "primitive" democracy.

Один из «основателей» новейшего оппортунизма, бывший социал-демократ Эд. Бернштейн не раз упражнялся в повторении пошлых буржуазных насмешечек над «примитивным» демократизмом.

“For we must simply regard the animal kingdom—be it the most insignificant worm—as primitive fellow-men (Mitmenschen) if we regard animal life in connection with general experience” (pp. 73-74).

«Ибо мир животных — будь это ничтожнейший червяк — мы должны просто рассматривать, как примитивных людей (Mitmenschen), раз мы берем жизнь животных в связи с общим опытом» (73-74).

Seventy years of development "in absolute freedom", he says (p.137, German edition), convinced the trade unions that primitive democracy was useless, and they replaced it by ordinary democracy, i.e., parliamentarism combined with bureaucracy.

За семьдесят, дескать, лет своего развития тред-юнионы, развивавшиеся будто бы «в полной свободе» (стр. 137 нем. изд.), убедились именно в непригодности примитивного демократизма и заменили его обычным: парламентаризм, соединенный с бюрократизмом.

The Bene Gesserit were well aware that the rigors of such a planet as Arrakis with its totality of desert landscape, its absolute lack of open water, its emphasis on the most primitive necessities for survival, inevitably produces a high proportion of sensitives.

Бене Гессерит было прекрасно известно о том, насколько суров Арракис с его бесконечной Пустыней, полным отсутствием открытой воды, с подчеркнуто урезанными, примитивными потребностями – только чтобы выжить; и о том, что такие условия неизбежно приводят к появлению большого числа сенситивов – людей с обостренным восприятием.