that are more - Russian translation

The Working Group therefore recommends once more that more attention is paid to this aspect in the future.

В связи с этим Рабочая группа еще раз рекомендует уделять больше внимания этому аспекту в будущем.

But it will mean more than that.

Однако это будет означать еще больше.

It is also more than a concept -- it is a process.

Это также нечто большее, чем концепция - это процесс.

This trouble kept increasing more and more.

Смущение это всё более и более увеличивалось.

It will be more than that , Paul thought.

Это будет нечто гораздо большее, подумал Пауль.

It has been more favoured accordingly, as the more immediate means of bringing money into the country.

В соответствии с этим вывоз больше поощрялся как более непосредственное орудие привлечения денег в страну.

It enables them both to enjoy more and to produce more in proportion to what she enjoys and produces.

Это позволяет им потреблять и производить больше сравнительно с тем, что данная страна потребляет и производит.

"Yes." "It's more than I'll do . can do."

– Да. – Это больше, чем сделаю… чем могу сделать я.

This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.

And most tormenting of all was that it was more a sensation than an awareness, an idea;

И что всего мучительнее — это было более ощущение, чем сознание, чем понятие;

This circumstance, it is probable, contributed more than any other to determine the fate of those battles.

Вероятно, это обстоятельство, больше чем какоелибо другое, определило судьбу этих сражений.

What if it were more than a prison planet, Paul?

– Что, если это нечто большее, нежели просто тюремная планета?

They'll soon get tired of that, and won't bother no more about me.

Скоро им это надоест, и больше они беспокоиться об мне не будут.

The more there are, the more difficult it becomes to resist.

Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it;

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.

There is not, however, a more certain proposition in mathematics than that the more tickets you adventure upon, the more likely you are to be a loser.

Однако одно из наиболее достоверных математических положений состоит в том, что чем больше билетов вы рискуете приобрести, тем скорее вы окажетесь в проигрыше.

The prince asked a few more questions, and though he learned nothing else, he became more and more agitated.

Несколько расспросов еще, и князь хотя ничего больше не узнал, но зато еще пуще встревожился.