that are less - Russian translation

84. Promote research into technologies and alternatives that are less resource intensive and less polluting.

Поддержка исследований в области энергосберегающих и менее ресурсоемких технологий и альтернатив, которые меньше загрязняют окружающую среду.

- nil, negligible or less than the unit employed.

- Ноль, ничтожно малая величина или величина, которая меньше используемой единицы измерения.

(c) Material with fissile nuclides less than a total of 0.25 g;

с) материал, общее содержание делящихся нуклидов в котором меньше 0,25 г;

For mainly livestock farm holdings with less than the following thresholds:

В основном для животноводческих хозяйств, число животных в которых меньше следующих предельных значений:

32 Governments with advances less than a quarter of expenditure

32 правительства, получившие авансовые средства, объем которых меньше объема расходов за квартал

Jobs offering a monthly wage less than or equal to 1.02 times the SMIC

Работники, месячная заработная плата которых меньше или равна 1,02 МРОТ

Jobs offering a total hourly wage less than or equal to 1.02 times the SMIC

Работники, совокупная почасовая зарплата которых меньше или равна 1,02 МРОТ

This standard does not apply to ... - Delete “green and” violet/green asparagus of less than 6 mm diameter and white and violet asparagus of less than 8 mm diameter, packed in uniform bundles or unit packages.

Настоящий стандарт не распространяется - исключить "на зеленоголовую спаржу и" - на лиловоголовую/зеленоголовую спаржу, диаметр которой меньше 6 мм, а также на белоголовую спаржу и на лиловоголовую спаржу, диаметр которой меньше 8 мм, расфасованную в пучках или в единицах упаковки.

Investment should be attracted to the production of goods and services that are less sensitive to distance or transport costs.

Следует привлекать инвестиции в производство товаров и услуг, прибыль от которых меньше зависит от расстояний и транспортных расходов.

(iv) 30° and the angle at which an unprotected opening reaches the water surface and which is less than 40°,

iv) 30° и углом, при котором открытое отверстие достигает поверхности воды и который меньше 40°,

The trades, it is to be observed, which are carried on by means of bounties, are the only ones which can be carried on between two nations for any considerable time together, in such a manner as that one of them shall always and regularly lose, or sell its goods for less than it really costs to send them to market.

Следует заметить, что отрасли торговли, которые ведутся при помощи премий, являются единственными, которые могут вестись между двумя нациями сколько-нибудь продолжительное время таким образом, чтобы одна из них постоянно и регулярно несла убыток или продавала свои товары по цене, которая меньше действительной стоимости доставки их на рынок.

less than or equal to

меньше или равно

He was liking the boy less and less every second. “Yes, exactly.

С каждой секундой этот мальчик нравился ему все меньше и меньше. — Да, точно.

“More or less than eight?”

— Больше восьми или меньше?

The less it sees the better.

Чем меньше оно увидит, тем лучше.

Thus are you always less than an individual.

вы – меньше, чем личность».

The greater the concentration of the payments, the less is this balance in relation to the total amount, hence the less is the mass of the means of payment in circulation.

Чем больше концентрация платежей, тем относительно меньше баланс, тем меньше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.

Their own country must both buy dearer and sell dearer; must both buy less and sell less; must both enjoy less and produce less, than she otherwise would do.

Их собственная страна должна и покупать и продавать по более дорогим ценам, должна и покупать и продавать меньше, должна и потреблять и производить меньше, чем это было бы при нормальных условиях.

They don't have no less than seventeen.» «Seventeen!

Да их меньше семнадцати не бывает. – Семнадцать проповедников!

Less than two ounces of the acid infusion remained.

Оставалось меньше двух унций кислоты.

On Friday, no less than twelve letters arrived for Harry.

В пятницу для Гарри принесли не меньше дюжины писем.

The less there is paid for the one, the more must be paid for the other.

Чем меньше платят за первые, тем больше должно быть уплачено за вторую.