Translation for "that are idle" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The 40-vehicle convoy was further delayed when it was joined at the Kordofan-Darfur border by more than 100 World Food Programme (WFP) trucks, which had stood idle for three weeks, reportedly owing to the lack of escorts.
Затем передвижение колонны в составе 40 автотранспортных средств вновь замедлилось, когда на границе между Кордофаном и Дарфуром к ней присоединилось более 100 грузовиков Всемирной продовольственной программы (ВПП), которые простаивали уже три недели изза невозможности обеспечить их сопровождение.
The Tribunal's report refers to the fact that during trials, for one reason or another, there are often breaks, or cases are adjourned, and the Trial Chambers are left idle.
В докладе Трибунала содержатся ссылки на то, что в ходе судебных процессов довольно часто по тем или иным причинам делаются перерывы и судебные камеры часто простаивают.
The price is high, the quality is reported to be unreliable and production schedules may not match construction schedules so that construction teams are left idle, waiting for cable delivery.
Цена на него является высокой, качество, согласно сообщениям, невысокое и планы его производства могут не соответствовать планам строительства, в результате чего строительные бригады простаивают в ожидании поставки кабеля.
Of the remaining three weeks of transit time, trucks are idle for a total of seven to nine days: two days in Kenya due to the system of guarded convoy used to avoid highway robberies; two days due to delays at the border crossing; and three to five days in the customs compound in Kampala awaiting inspection and clearance.
В течение остальных трех недель периода перевозки грузовики простаивают в общей сложности от семи до девяти дней: два дня в Кении в связи с системой сопроводительной охраны, используемой для предотвращения грабежей на шоссе; два дня в связи с задержками на пограничных контрольно-пропускных пунктах; и от трех до пяти дней на таможне в Кампале, ожидая проверки и очистки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test