than most - Russian translation

This is lower than most European countries.

Этот показатель ниже, чем в большинстве европейских стран41.

We perhaps understand it better than most.

Мы, возможно, понимаем это лучше большинства других.

This is considerably lower than most previous years.

Это значительно меньше, чем в большинство прошлых лет.

She is one of thousands and older than most.

Она была одной из тысяч отпущенных и старше по возрасту, чем большинство из них.

PCTs seem to be less acutely toxic than most PCBs.

ПХТ, по всей видимости, не столь токсичны, как большинство ПХД.

In 2003, the index for pensioners was consistently higher than most of the other indices.

В 2003 году индекс получателей ренты систематически превышал большинство других индексов.

These countries have significantly lower production costs than most developed countries.

Эти страны имеют значительно более низкие производственные издержки, чем большинство развитых стран.

63. Mining is often a hazardous industry, more so than most.

63. Горнодобывающая промышленность часто является опасной отраслью - более опасной, чем большинство других отраслей.

Physically, they are more similar to south-east Asian peoples than most South Asians.

Внешне они более походят на жителей Юго-Восточной Азии, чем большинство южноазиатов.

Overall, Poland had weathered the crisis better than most countries in the region.

В целом Польша пострадала от кризиса в меньшей степени по сравнению с большинством стран региона.

Harder than most humans.

Сложнее, чем большинство людей.

Which is less than most hatchbacks.

Меньше, чем большинство хэтчбеков.

He's cooler than most dads.

Он круче, чем большинство отцов.

- Better than most bad habits.

- Лучше, чем большинство из них.

Yeah, better than most people.

Да, лучше чем большинство людей.

A lot longer than most people do.

Намного дольше, чем большинство.

Braver than most of your race.

Храбрее, чем большинство своей расы.

It's better than most people's marriages.

Это лучше, чем большинство браков.

At least, than most girls.

По крайней мере, чем большинство девушек.

She's tougher than most of the guys.

Она крепче, чем большинство парней.

"A man who survives Salusa Secundus starts out being tougher than most others," Hawat said. "When you add the very best of military training—" "Nonsense!

– Кто пережил Салусу Секундус, тот становится куда крепче и выносливее большинства остальных, – пояснил Хават. – Добавьте сюда хорошую военную подготовку – самую лучшую – и… – Чушь!

For though such vineyards are in general more carefully cultivated than most others, the high price of the wine seems to be not so much the effect as the cause of this careful cultivation.

Ибо, хотя такие виноградники обычно требуют более тщательной обработки, чем большинство других, однако высокая цена вина, по-видимому, является не столько следствием, сколько причиной такой тщательной обработки.

Undoubtedly Voldemort had penetrated many more of its secrets than most of the students who pass through the place, but he may have felt that there were still mysteries to unravel, stores of magic to tap.

Волан-де-Морт проник во множество его тайн, которые большинству выпускников нашей школы и не снились. Но он понимал, должно быть, что в замке еще остались нераскрытые тайны, кладези магии, из которых можно черпать и черпать.