teacher training - Russian translation

This encompasses primary teacher training which lasts for two years and the secondary teacher training for three years.

К ней относится двухлетний курс подготовки преподавателей начальной школы и трехлетний курс подготовки преподавателей общеобразовательной средней школы.

(iv) Teacher training courses (Instituto Pedagogico Arubano);

iv) курсы подготовки преподавателей (Педагогический институт Арубы);

(b) Sensitizing teacher training to indigenous peoples;

b) ориентация учебных курсов для преподавателей на проблемы коренных народов;

Teacher training course in international human rights law

Курс обучения преподавателей по вопросам международного права, касающегося прав человека

(c) Teacher training courses have been run under the supervision of instructors;

c) под руководством инструкторов организуются учебные курсы для преподавателей;

Introduce human rights education as a mandatory part of teachers' training (Slovenia);

90.22 ввести образование по вопросам прав человека в качестве обязательного курса подготовки преподавателей (Словения);

88. JS12 recommended that Bolivia introduce gender issues in curriculum and teacher training.

88. Авторы СП12 рекомендовали Боливии включить в учебные программы и курсы подготовки преподавателей гендерные аспекты.

Teachers' training courses for EP1 were based on the recruitment of those just graduated from this level.

Курсы подготовки преподавателей для первого уровня начального образования основывались на наборе выпускников, завершивших образование данного уровня.

99. In 2006/2007 the FO teacher training course was established on Curaçao, with Bonaire following in January 2007.

99. В 2006/2007 году курс подготовки преподавателей по ООФ был организован на Кюрасао, а после этого в январе 2007 года - и на Бонайре.

24 July 1998: Teacher training certificate for human rights education (Yaoundé, Cameroun, 1988)

24 июля 1998 года: получение свидетельства преподавателя курсов усовершенствования преподавателей по вопросам прав человека (Яунде, Камерун, 1988 год)

- primary school teacher training; or

- подготовка учителей начальных школ; или

Teacher training and professional education

Обучение и профессиональная подготовка учителей

- To improve the quality of teacher training.

- Повысить качество подготовки учителей;

156. Pre-service teacher training.

156. Предварительная профессиональная подготовка учителей.

Vocational, technical and teacher training services

Профессионально-техническое обучение и подготовка учителей

(a) Provision of pre-service teacher training;

а) подготовка учителей и преподавателей до их устройства на работу;

Teacher training is essential for quality education.

Для качественного образования необходима подготовка учителей.

Teacher training section -- Ramallah men

Секция подготовки учителей -- Рамалла (для мужчин)

Teacher training section -- Ramallah women

Секция подготовки учителей -- Рамалла (для женщин)

Teacher training is carried out by the Education Department.

Подготовка учителей осуществляется департаментом образования.