Similar context phrases
Translation examples
In respect of the claims for the hiring of the two water tank trucks, Lescomplekt submitted no evidence that PAAF agreed to the hiring of the water tank trucks or that it accepted liability for the claimed amounts.
125. В отношении претензий, касающихся аренды двух автоцистерн, "Лескомплект" не представила доказательств того, что ГУСРР дало согласие на аренду автоцистерн или что оно согласилось выплатить эти суммы.
23. A staff member diverted fuel from a United Nations tank truck to sell on the black market.
23. Сотрудник отлил горючее из автоцистерны Организации Объединенных Наций для продажи на черном рынке.
The fifth amount of KWD9,285 and the sixth amount of KWD5,400 relate to the hiring of two water tank trucks. Lescomplekt asserts that it was forced to hire additional water tank trucks in order to perform the PAAF contract because public repair works had disrupted the public water supply.
118. Пятая сумма в размере 9 285 кувейтских динаров и шестая сумма в размере 5 400 кувейтских динаров приходятся на аренду двух автоцистерн для воды. "Лескомплект" утверждает, что он был вынужден арендовать дополнительные автоцистерны для выполнения контракта с ГУСРР ввиду того, что из-за ремонтных работ коммунальное водоснабжение было отключено.
6. The checklist must be stored for a minimum of six months by the receiving vessel and bunker station, bunker boat or tank truck.
6. Контрольный перечень должен храниться не менее шести месяцев на заправляемом судне и на бункеровочной станции, судне-бункеровщике или автоцистерне.
1. For bunkering motorized vessels excluding small craft must use bunker boats, bunker stations or tank trucks specially designated by the competent authorities.
1. Для бункеровки моторных судов, за исключением малых судов, должны использоваться бункеровщики, бункеровочные станции и автоцистерны, специально предусмотренные компетентными органами.
4. The boatmaster and supervising person of the bunker station, bunker boat or tank truck are authorized to start the filling operation only after agreement has been reached on the points set forth in paragraph 3 above.
4. Судоводителю и контролеру-оператору на бункеровочной станции, судне-бункеровщике или автоцистерне разрешается начинать процесс бункеровки только после того, как были выполнены положения пункта 3 выше.
The convoy consisted of five tanks, two BM-21, seven OURAL-37J personnel-carriers, two tank trucks, one engineer vehicle, one tank transporter, three Chilcas and tractor-drawn guns.
В составе колонны находились пять танков, две БМ-21, семь военно-транспортных автомобилей (УРАЛ-37J), две автоцистерны, одно инженерное транспортное средство, один тягач, три установки "Шилка" и буксируемые орудия.
5. The supervising person of the bunker station, bunker boat or tank truck must interrupt the filling immediately if the supervisor on board of the receiving vessel is leaving the filling location or a safe and direct way of communication is no longer guaranteed.
5. Контролер-оператор на бункеровочной станции, судне-бункеровщике или автоцистерне должен немедленно прервать бункеровку, если контролер-оператор на борту заправляемого судна покидает место бункеровки или если более не гарантируется безопасный и прямой способ связи.
3. In addition, the boatmaster shall ensure that, before starting the filling operation, the bunker station, bunker boat or tank truck supervising person and vessel crew member responsible for the filling operation have filled in and signed a checklist (in two copies) and agreed on the following:
3. Кроме того, судоводитель должен позаботиться о том, чтобы контролер-оператор на бункеровочной станции, судне-бункеровщике или автоцистерне и член экипажа судна заполнили до начала процесса бункеровки контрольный перечень (в двух экземплярах) и определили следующее:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test