Translation for "tall" to russian
Translation examples
adjective
Increase in tall grasses, decrease in diversity
Увеличение объема высоких трав, уменьшение видового разнообразия
Increase in tall graminoids, decrease in bryophytes
Увеличение объема высоких злаковых культур, уменьшение объема бриофитов
That lizard likes to climb very tall trees.
Так вот, эта ящерица любит взбираться на очень высокие деревья.
Para.2: question: what are "tall and small fruits?
Пункт 2: вопрос - что значит "высокие и низкие плодовые культуры"?
There was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.
На пересечении двух дорог стоял высокий столб с большим зеркалом.
A tall, robed figure stood in the door, barred by the crossed swords of the guard.
В дверях стоял высокий человек в просторных одеждах. Путь ему преградили скрещенные мечи охранников.
adverb
We can stand tall and proud, knowing that two years ago, the response by the United Nations to a new and unprecedented level of terrorism was immediate, united and effective.
Мы можем гордиться тем, что два года назад Организация Объединенных Наций незамедлительно отреагировала на новый и беспрецедентный разгул терроризма, продемонстрировав единство и эффективность своих действий.
I must also say that South Africa and others are proud that a number of small States from Africa, the Caribbean and the Pacific stood firm and tall in spite of the unprecedented pressures we all faced, including the kind of dismissive language that is seldom heard in intergovernmental negotiations.
Я также должен сказать, что Южная Африка и другие государства горды тем, что, несмотря на оказанное на всех нас беспрецедентное давление, включая пренебрежительные высказывания, которые редко можно услышать в ходе межправительственных переговоров, ряд малых государств Африки, Карибского региона и Тихоокеанского региона проявили твердость и непреклонность.
Mankind stands tall, proud and undefeated!
Сегодня человечество постояло за себя, гордое и непобедимое.
adverb
A big, tall, actually slightly fat arse?
Большой, хвастливой, на самом деле слегка толстой задницей ?
adjective
That's a pretty tall tale from a not too reliable source.
Это - довольно невероятный рассказ из не слишком надежного источника.
Tall? Okay, yeah, good, close, but how about, like, charming, terminally handsome, incredibly intelligent.
Ладно, принято, а как насчет обаятельный, невероятно красивый и супер умный
Well, unless she's over six foot tall and incredibly strong, I wouldn't bother.
Ну, если она выше шести футов и невероятно сильная, я бы не стал заморачиваться.
adverb
48. Mr. Tall said that article 44 was a very important article.
48. Г-н Талл считает, что статья 44 очень важна.
Mr. Tall said that "States of transit" should also be mentioned, in addition to "States of origin" and "States of employment", since States of transit played an important role in protection, especially with regard to victims of trafficking in persons.
81. Г-н Таль заявляет, что следует также упомянуть "государства транзита", в дополнение к "государствам происхождения" и "государствам работы по найму", так как государства транзита играют важную роль в защите прав, в частности жертв торговли людьми.
Mr. Tall said that it was vital for all States to work together, especially at the regional level, and that it was an excellent idea for States of origin to form clusters in order to conclude agreements with non-signatory countries for the protection of the rights of their nationals working abroad.
71. Г-н Таль говорит, что весьма важно взаимодействие всех государств, особенно на региональном уровне, и поддерживает прекрасную идею организации государствами происхождения групп в целях заключения соглашений со странами, не подписавшими Конвенцию, для защиты прав своих граждан, работающих за рубежом.
In this regard, we are always conscious of the valuable lesson of the African thinker, Salif Tall Tierno-Bokar, when he taught that the rainbow owes its beauty to the varied tones of its colours in the same way that the voices of various believers make up a harmony that rises up to divinity.
В этой связи мы всегда помним о важном напутствии африканского мыслителя Салифа Талла Тьерно-Бокара, который учил, что радуга обязана своей красотой различным оттенкам составляющих ее цветов в той же степени, в какой и голоса людей различных вероисповеданий образуют созвучие, обретающее божественную силу.
I'm sorry, you have to be this tall to be very important.
прости, но тебе надо подрасти, чтобы стать важной шишкой.
The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat.
Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test