system-software - Russian translation

Field mission logistics system software support Mission critical software systems

Обслуживание программного обеспечения для Системы материально-технического обеспечения полевых миссий

Microcomputer systems Software upgrade and maintenance

Обновление и регулярное обслуживание программного обеспечения

Selection and acquisition of the Atlas system software

Выбор и приобретение программного обеспечения системы <<Атлас>>

User training was conducted on the system software.

Соответствующая учебная подготовка проводилась с использованием программного обеспечения системы.

Roll-out of electronic fuel management system software

Установка программного обеспечения для электронной системы управления запасами топлива

An electronic version of the handbook is built into the automated border control system software.

Электронный вариант справочного пособия встроен в программное обеспечение АСПК.

12. A review of the present accounting system software indicated several deficiencies.

12. Анализ имеющегося программного обеспечения для ведения бухгалтерского учета позволил вскрыть ряд недостатков.

This will involve the selection of new hardware, system software and a database management system.

Он включает в себя выбор нового аппаратного оборудования, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.

Management of the system components of information technologies - selection, installation and management of system software;

управление системными компанентами информационных технологий - выбор, установка и управление системным программным обеспечением;

— one NOAA image—processing configuration running Land Analysis System software (LAS);

- система обработки изображений NOAA с программным обеспечением LAS (система анализа снимков поверхности земли);

We, um, sold them weapons systems software.

Мы продавали программное обеспечение систем вооружения.

They're still running Cardiff Systems software.

Они все еще используют программное обеспечение Cardiff Systems.

Hertz had a PET-scan at Calwest Hospital the same day Yusef was updating the system software.

Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.

With your system's software Harry's expertise in law enforcement and the physical security you're an unbeatable team.

У вас программное обеспечение у Гарри колоссальный опыт работы в правоохранительных органах. Вместе вы вне конкуренции.

196. The field office information system is based on the Programme Manager System software package developed in-house.

196. Информационная система для отделений на местах основывается на системе программного обеспечения, разработанной в организации.

Initial functional and distinctness tests were executed using an intermediate version of the consolidated system software.

Первоначальные тесты на функциональность и различимость проводились с использованием промежуточного варианта консолидированной системы программного обеспечения.

The latter include the arts, film, the music industry, television and radio broadcasting, and such diverse areas as architecture, antiques, craft, design, designer fashion, interactive leisure software, systems software and advertising.

Последнее включает изящные искусства, кинематографию, музыкальное искусство, теле- и радиовещание и такие области, как архитектура, памятники старины, ремесла, дизайн, разработка моделей одежды, интерактивные игровые программы, системы программного обеспечения и реклама.

(b) Any new information system, software application and/or related upgrades or replacements should comply with the interoperability framework except in such justifiable instances approved by the respective Chief Information Officer or information and communication technology manager of each organization;

b) любая новая информационная система, программное обеспечение и/или соответствующие обновленные версии или замены должны соответствовать инфраструктуре совместимости, за исключением оправданных случаев с одобрения соответствующего Главного сотрудника по вопросам информации или руководителя подразделения по вопросам информационно-коммуникационных технологий в каждой организации;

The Board, therefore, is concerned that risk analysis was not performed on a continuing basis in the subsequent acquisition of IMIS solutions and the delivery of IMIS services, or whenever there were decisions to propose significant changes in the physical facility, hardware or operating system software of IMIS on a continuing basis.

В этой связи Комиссия выражает озабоченность в связи с тем, что анализ рисков не проводился на постоянной основе с учетом последующих решений по вопросу внедрения ИМИС и оказания услуг с использованием ИМИС или в тех случаях, когда принимались решения предложить внести существенные изменения применительно к объектам, на которых внедряется система ИМИС, аппаратным средствам или оперативным системам программного обеспечения ИМИС на постоянной основе.