suspiciously - Russian translation

Suspicious may be based on the following grounds:

Подозрения могут основываться на следующем:

Israel has traditionally been suspicious of such roles.

Израиль традиционно с подозрением относился к таким ролям.

Suspicious of the parcel, he took it unopened to the police.

Посылка вызвала у него подозрения, и он, не открывая, отнес ее в полицию.

There has only been a prolonged silence, which appears suspicious.

Молчание затянулось, и это вызывает подозрения.

Prevention of Unlawful and Suspicious Enrichment Act of 1989;

Закон о предотвращении незаконного и вызывающего подозрение обогащения 1989 года;

Still North Korea remains suspicious of our intentions.

Однако Северная Корея по-прежнему с подозрением относится к нашим намерениям.

Thus statistical authorities are suspicious towards these individual requests.

Поэтому статистические органы относятся к их отдельным запросам с определенным подозрением.

For him, it seems it is enough to have a Muslim name and to wear a beard to be suspicious.

Для него мусульманское имя и борода - достаточный повод для подозрений.

Should there be a suspicious in all the transactions the Attorney General's Office has to be informed.

Генеральная прокуратура уведомляется о всех вызывающих подозрение операциях.

Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.

Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.

People are suspicious of me, and my best friend in the office won't even talk to me.

Люди относятся ко мне с подозрением, а мой лучший друг в этом офисе даже не разговаривает со мной.

All this suspicious crap.

Вся эта фигня с подозрениями.

He has to be suspicious.

Он будет относиться с подозрением.

They're suspicious of NYPD.

Они с подозрением смотрят на нас.

We're suspicious of everyone.

Мы относимся ко всем с подозрением

You have to be suspicious of them.

К ним нужно относиться с подозрением.

I've always been suspicious of wisdom.

Я всегда с подозрением относился к мудрости.

No, now I am suspicious.

Нет, теперь я отношусь к этому с подозрением.

he's suspicious of a lot of people.

он с подозрением относится к большинству окружающих.

Why is everybody so suspicious of me?

Почему все относятся ко мне с подозрением?

Marvin eyed it suspiciously. “Well?”

Марвин с подозрением смотрел на нее. – Ну?

Ron was looking at Hermione suspiciously.

Рон посмотрел на нее с подозрением.

Harry scrutinised him suspiciously.

Гарри с подозрением оглядел его.

Hermione looked up. Her expression was suspicious.

Гермиона взглянула на него с подозрением.

He had very good reason to be suspicious.

У него была веская причина для подозрений.

She walked away, looking suspiciously back at them.

И убежала, с подозрением оглянувшись на них.

“Why’s it cheap?” said Ron suspiciously.

— С какой стати вдруг по дешевке? — с подозрением спросил Рон.

He stared at Harry, and there was a puzzled, almost suspicious look in his eyes.

Он удивленно, чуть не с подозрением глядел на Гарри.

Glaring suspiciously at Ron, Professor McGonagall pushed the portrait back open and went outside.

Глянув на Рона с подозрением, Макгонагалл толкнула портрет и вышла.

Trolls are slow in the uptake, and mighty suspicious about anything new to them.

- удивились тролли. Вообще то тролли умом не отличаются и с подозрением относятся ко всему незнакомому.