suppliers be - Russian translation

40. Suppliers' records will be monitored centrally.

40. Данные о поставщиках будут контролироваться в централизованном порядке.

External factors: Suppliers will provide goods and services as contracted.

Внешние факторы: Поставщики будут поставлять заказываемые товары и услуги.

Suppliers will be able to supply goods and services, as contracted

Поставщики будут обеспечивать поставку товаров и услуг в соответствии с заключенными контрактами

Suppliers will be able to deliver goods/services as contracted.

Поставщики будут иметь возможность доставлять товары/предоставлять услуги в соответствии с контрактами.

Suppliers of goods and services will be able to deliver as contracted.

Поставщики будут иметь возможность предоставлять товары и услуги в соответствии с условиями контрактов.

41. New suppliers will be entered in IMIS so that payments can be made.

41. Для осуществления платежей новые поставщики будут заноситься в ИМИС.

Vendors, contractors and suppliers will deliver goods and services as contracted.

Продавцы, подрядчики и поставщики будут поставлять товары и услуги согласно своим договорным обязательствам.

Vendors/contractors/suppliers will be able to deliver goods and services as contracted

Продавцы/подрядчики/поставщики будут поставлять товары и услуги согласно своим контрактным обязательствам

:: Vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies as contracted

• Продавцы, подрядчики и поставщики будут поставлять товары, услуги и материалы, как это предусмотрено контрактами

The largest supplier will have the lowest marginal costs and will thus appear to be a "natural monopoly".

У крупнейшего поставщика будут самые низкие маргинальные затраты, и это будет выглядеть как <<естественная монополия>>

The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers.

Реестр поставщиков УОП включает около 2500 поставщиков.

(a) is given to the debtor by the supplier or by the factor with the supplier's authority;

a) было передано должнику поставщиком или финансовым агентом в силу полномочий, предоставленных поставщиком;

Supplier: the supplier may extend credit for the purchase of the necessary materials;

b) поставщик: поставщик может предоставить кредит на закупку необходимых материалов;

(b) There was no evidence that the supplier was evaluated before inclusion in the supplier database; however, UNRWA management visited the supplier site;

b) нет данных, свидетельствующих о том, что оценка этого поставщика была произведена до его включения в базу данных по поставщикам, хотя руководство БАПОР выезжало на предприятие поставщика;

(ii) Supplier: the supplier may extend credit for the purchase of necessary materials;

ii) поставщик: поставщик может предоставить кредит на закупку необходимых материалов;

72. Framework agreements may be concluded with a single supplier or multiple suppliers.

72. Рамочные соглашения могут заключаться с одним поставщиком или с несколькими поставщиками.

Supplier or contractor

Поставщик или подрядчик