summer is - Russian translation

Report in summer 2000

Доклад летом 2000 года

The result will be announced by this summer.

Результаты будут объявлены этим летом.

Summer 1980 Hogan and Hartson (summer associate)

Лето 1980 года Юридическая фирма "Хоган энд Хартсон" (младший сотрудник в течение летнего периода)

This was targeted for summer 2005.

Эту работу планируется начать летом 2005 года.

It will be presented at a workshop in the summer;

Оно будет представлено на одном из рабочих совещаний летом.

The vote is expected to be completed by the summer.

Ожидается, что голосование будет завершено к лету.

Summer day (14 March);

День лета (14 марта);

The period between the summer of 1997 and the summer of 1998 has been called "the year the world caught fire."

f) Период времени между летом 1997 года и летом 1998 года получил название "год всемирных пожаров".

(a) ÉtéJeunes summer programme for young people

а) Инициатива "Молодежное лето"

It is hoped that this will be completed this summer.

Выражается надежда на то, что эти процедуры будут завершены нынешним летом.

- Yes, summer is here.

- Да, лето началось.

Summer is really over.

Лето совсем закончилось.

But summer is short.

Но лето быстро кончается.

The summer is almost gone

Лето почти закончилось.

Yeah. Summer is here, man!

Лето пришло, чувак!

The summer is over, Pacey.

Лето закончилось, Пэйси.

I know -summer is here-

Я знаю, сейчас лето.

The summer is already here

Что лето уже здесь.

Summer is nice and fun.

Летом хорошо и весело.

Sorry, but summer is long over.

Извини, но лето давно прошло.

He could now appreciate how hard it had been for Ron and Hermione to write him letters over the summer.

Теперь он понял, насколько трудно было Рону и Гермионе писать ему летом письма.

All the summer, and perhaps longer.

– На всё лето и, может быть, дольше.

“Have you had a good summer, Harry?”

— Как прошло лето, Гарри?

So the Epanchins prepared to depart for the summer.

А Епанчины готовились к лету выехать.

And you can spend the rest of the summer there.

Можешь остаться у них до конца лета.

“—and you’ll see them next summer.”

— …и вернешься сюда следующим летом.

“It’s the Quidditch World Cup this summer!

— Этим летом чемпионат мира по квиддичу!

All these people came to Gatsby's house in the summer.

Все эти люди в то лето бывали у Гэтсби.

Security’s been tightened a hundredfold this summer.”

Этим летом меры безопасности усилили в сто раз.

and Miss Darcy is always down for the summer months.

А мисс Дарси живет здесь каждое лето.