suddenly of - Russian translation

However, the Court immediately adjourned on grounds that one of the judges had suddenly fallen sick.

Однако суд сразу же закрыл заседание по причине внезапной болезни одного из судей.

The debt burden of developing countries can thus rise suddenly and sharply.

Отсюда возможность внезапного и резкого увеличения бремени задолженности той или иной развивающейся страны.

Suddenly the Communist side collapsed.

Внезапно коммунистическая сторона рухнула.

Others emerge suddenly and unexpectedly.

Другие возникают внезапно и неожиданно.

to step suddenly onto the carriageway;

- внезапно выходить на проезжую часть;

Suddenly, however, there was a large outflow of funds.

Однако внезапно начался активный отток ресурсов.

The support they received should not suddenly be reduced.

Объемы помощи, получаемой такими странами, не должны внезапно сокращаться.

Such natural disasters occur suddenly, without warning.

Стихийные бедствия подобного рода происходят внезапно, без предупреждения.

In August, a counsel for the accused Mr. Simatović died suddenly.

В августе внезапно скончался защитник обвиняемого гна Симатовича.

In August 2009, a counsel for Mr. Simatović died suddenly.

В августе 2009 года внезапно скончался защитник гна Симатовича.

No, she died suddenly of a heart attack.

Она умерла внезапно, от сердечного приступа.

Only for the other children in the family to die suddenly of a mysterious fever.

Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.

The only family I had was my mom and dad and my dad died suddenly of a heart attack.

Единственными моими родными были мать и отец. Мой отец умер от внезапного сердечного приступа.

Turning to the Hollywood page... famed film producer Stanley R. Motss... died suddenly of a massive heart attack... while sunbathing poolside.

Новости из Голливуда. Знаменитый продюссер Стэнли Р. Мотсс... внезапно скончался от инфаркта... загорая у своего бассейна.

Now, they had to investigate his death because he was a young man in the public eye who died suddenly of a heart attack.

Его смерть расследовалась, поскольку он был молодой публичной персоной, внезапно умершей от сердечного приступа.

Then she suddenly smiled.

И тут она внезапно улыбнулась.

It happened very suddenly.

Все произошло совершенно внезапно.

Quirrell shivered suddenly.

Квиррелл внезапно поежился.

Suddenly up stood Gandalf.

Внезапно поднялся Гэндальф.

But Harry had suddenly remembered.

Внезапно Гарри вспомнил.

Their mother suddenly became very stern.

Мать внезапно посуровела.

He stopped suddenly and turned around;

Внезапно он остановился и обернулся.

“Don’t, Harry,” said Neville suddenly.

— Не надо, Гарри, — внезапно сказал Невилл.

Dumbledore stood up rather suddenly.

Дамблдор внезапно встал.

There was suddenly a loud tapping noise.

Внезапно раздался громкий стук.

Then, the referee suddenly changes the name of the game.

И вдруг судья неожиданно заменяет одну игру другой.

Terror does not suddenly erupt from nowhere.

Террор не возникает вдруг и ниоткуда.

Suddenly, all products became more expensive.

Вдруг все продукты стали дороже.

Something happened to him suddenly, as if it all suddenly went to his head.

С ним что-то вдруг сделалось, точно ему в голову вдруг ударило.

Then suddenly Denethor laughed.

И вдруг Денэтор расхохотался.

Suddenly the monster reappeared;

Вдруг гад выполз опять;

Suddenly Gandalf laughed.

Гэндальф вдруг рассмеялся.

then darkness fell suddenly.

и вдруг обрушилась темнота.

then suddenly he wept.

а потом вдруг начал бессильно всхлипывать.

said Harry suddenly.

— Ложь, — вдруг отчеканил Гарри.

“Do you have a cross on you?” she suddenly asked unexpectedly, as if suddenly remembering.

— Есть на тебе крест? — вдруг неожиданно спросила она, точно вдруг вспомнила.

He had changed suddenly;

Он вдруг переменился;

Suddenly Sonya was beside him.

Вдруг подле него очутилась Соня.