such affidavit - Russian translation

:: Affidavit following the Registry model;

:: аффидевит согласно требованиям РЕНАР;

:: Affidavit of personal and/or business data;

:: аффидевит, содержащий личные сведения и/или коммерческую информацию;

The Government also sent an affidavit signed by the person concerned.

Кроме того, правительство представило аффидевит, подписанный этим лицом.

Two conditions must be fulfilled: first, that the authority of a military government has been established (affidavit, para. 15-a) and, second, that the said authority can be implemented (affidavit, para. 15-b).

В этой связи требуется соблюдение двух условий: вопервых, наличие органа военной власти (аффидевит, пункт 15а) и, вовторых, эффективное осуществление этой власти (аффидевит, пункт 15b).

The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.

Было принято решение о том, что аффидевит об отказе от претензий не имеет никакой доказательственной силы.

Affidavit on the Rights of Public Employees (16-19 December 1996)

Аффидевит о правах государственных служащих (16-19 декабря 1996 года)

(c) The documentation required to verify the age of the volunteers (birth certificate, affidavit, etc.);

c) документацию, требующуюся для проверки возраста добровольцев (свидетельство о рождении, аффидевит и т.д.);

"The release of detainees from the facility was done in the framework of cooperation between the parties" (affidavit, para. 49);

- "Освобождение задержанных производилось в рамках сотрудничества сторон" (аффидевит, пункт 49);

An affidavit attesting to the family circumstances of Mr. Kordić was filed on 13 May 2004.

Аффидевит, подтверждающий семейные обстоятельства гна Кордича, был направлен 13 мая 2004 года.

The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.

Суд постановил, что аффидевит об отказе от претензий следует считать в качестве неподтвержденного свидетельства, не имеющего доказательственной силы.