subset of - Russian translation

- only the authority, which has provided the dataset or a subset of data ("owner of the data") is allowed to change the respective dataset or subset of data;

- изменять соответствующий набор либо подмножество данных разрешается только тому органу, который предоставил этот набор либо подмножество данных ("владельцу данных");

Subsets of UN/EDIFACT messages especially designed for SMEs.

Подмножество сообщений ЭДИФАКТ ООН, специально предназначенных для МСП.

This may be a subset from - or the whole of - the population to be enumerated.

Она может представлять собой какое-то подмножество населения или всё население, подлежащее регистрации.

Both initiatives therefore only contain a subset of the total.

Поэтому обе инициативы содержат лишь подмножество данных из общего имеющегося количества.

Assignment (FAU_SAA.1.2) Subset of defined auditable events:

Функциональная задача (FAU_SAA.1.2) Подмножество типовых событий, регистрируемых в надзорных целях:

In fact, they are a subset of the issues identified by the Ad Hoc Group of Experts.

По сути они представляют собой подмножество в комплексе проблем, выявленных Специальной группой экспертов.

This subset represents 6.5% of the overall index and 32% of food;

На это подмножество приходится 6,5% наименований общего индекса и 32% наименований индекса продовольственных продуктов.

Only different subsets of variables are taken into account for the next levels of aggregation.

Для выхода на следующие уровни агрегирования используются лишь отличающиеся друг от друга подмножества переменных.

20. The first donors then fields algorithm first identifies a subset of potential donors and then determines the minimum number of variables to impute on the basis of these donors.

20. При алгоритме, подразумевающем отбор сначала источников данных, а затем подмножеств переменных, сначала определяется подмножество потенциальных источников данных, а затем минимальный набор переменных для условного расчета на основе этих источников.

As our processing is divided in three important parts, the criterion used for the constitution of subsets will not be the same during the whole process.

Поскольку процесс обработки у нас разбивается на три важных компонента, критерий, используемый для формирования подмножеств, не будет одинаковым на протяжении всего процесса.

But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller.

Однако подмножество тех, кто имел возможность спонсировать такого рода работу куда как меньше.

-That's assuming that everyone you meet could be someone that you could fall in love with, Where actually it's more likely to be a subset of that number, Based on like a defined criteria around love.

Это при условии, что каждый, кого ты встретишь, может быть тем, в кого ты можешь влюбиться, где на самом деле это более вероятно, как подмножество из этого числа, основанное на определенном критерии любви.