strategic - Russian translation

The draft strategic plan comprised three parts: strategic analysis, strategic choice and strategy implementation.

Проект стратегического плана состоит из трех частей: стратегический анализ, стратегический выбор и стратегическое осуществление.

strategic issues: strategic framework

на 20122013 годы: стратегические вопросы: стратегические рамки

Strategic planning and coordination for strategic flight

Стратегическое планирование и координация стратегических полетов

Strategic planning and coordination for strategic flights

Стратегическое планирование и координация стратегических рейсов

(a) The nature of possible strategic decisions or the draft strategic decision;

а) характере возможных стратегических решений или проекте стратегического решения;

(a) Strategic counselling or provision of strategic guidance to tenant enterprises;

а) предоставление участвующим предприятиям стратегических консультативных услуг или стратегических рекомендаций;

(a) New strategic framework contact group, to consider in particular item 5 (a) (Strategic Plan and new strategic framework);

а) контактная группа по новым стратегическим рамкам - для рассмотрения, в частности, пункта 5 а) (Стратегический план и новые стратегические рамки);

A. The GEF focal areas, strategic objectives, and strategic programmes

A. Ключевые области деятельности ФГОС, его стратегические цели и стратегические программы

The Strategic Goods Act establishes a strategic goods control system, regulating the transfer of strategic goods, provision of services related to strategic goods, control over import and end-use of strategic goods and implementation of supervision in all these fields.

Закон о стратегических товарах предусматривает создание системы контроля за стратегическими товарами, регулирующей передачу стратегических товаров, оказание услуг, связанных со стратегическими товарами, контроль за импортом и конечным использованием стратегических товаров и осуществление надзора во всех этих областях.

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: strategic framework

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: стратегические вопросы: стратегические рамки

- Strategic Air Command.

-Командование стратегической авиацией.

Great strategic thinking.

Великолепное стратегическое мышление.

Strategically staggered arrival?

Стратегически просчитанное прибытие?

It's strategically meaningless.

Это стратегически бессмысленно.

Yeah. Strategic retaining.

Ага, точно, стратегический...

- There are strategic considerations.

- Это стратегическое решение.

Strategic partners have requested?

Стратегических партнёров запрашивали?

Office of strategic services.

Управление стратегических служб.

A strategic diversionary tactic.

Стратегически-диверсионная тактика

We work at strategic points:

Наши стратегические позиции :

Their lieutenants are not strategically enough placed to consider.

Их заместителей не следует даже принимать во внимание – они занимают недостаточно стратегически важные посты.

There have been two hundred Portkeys placed at strategic points around Britain, and the nearest one to us is up at the top of Stoatshead Hill, so that’s where we’re headed.” Mr.

По всей Британии разбросано две сотни порталов в стратегически важных пунктах, и ближайший от нас — на вершине Стотсхед Хилл. Туда-то мы и держим путь.

"Sire," Hawat said, "those bases could give us material to repair every piece of equipment left us, yet be beyond reach for strategic reasons.

– Сир, – сказал Хават, – на этих базах действительно может содержаться столько материалов, что хватило бы на ремонт всего оставленного нам оборудования, и все-таки они могут оказаться за пределами досягаемости по стратегическим причинам.

1. Strategic operational framework

1. Оперативно-стратегическая концепция

B. Strategic and operational streamlining

В. Рационализация деятельности на стратегическом и оперативном уровнях

Product lines Strategic and operational streamlining.

Рационализация деятельности на стратегическом и оперативном

- Strategic Services Division.

– Отряд оперативного реагирования.

I'm with the Strategic Homeland Intervention,

Шестая Интервенционная Тактико-оперативная

Instead, be strategic, move quietly.

Поэтому, действуйте оперативно и тихо.

Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.

Шестая Интервенцированная Тактико-оперативная Логистическая Служба

We need to be subtle, strategic, merciless.

Нам надо быть хитроумными, оперативными, безжалостными.

Okay, so this is the strategic subject list?

Так, значит это список оперативных разработок?