state condition - Russian translation

Colorimetric data shall be measured in the steady state condition.

Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния".

point Emax in driving beam, under neutral state conditions,

точка Eмакс. пучка дальнего света в нейтральном состоянии,

Driving beam, under neutral state conditions: point of Emax.

пучок дальнего света в нейтральном состоянии: точка Eмакс.

Driving beam, under neutral state conditions: point of Imax.

луч дальнего света в нейтральном состоянии: точка Imax.

The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions.

Продолжительность выдержки не включает в себя время, необходимое для достижения устойчивого состояния.

The run-off rate under steady-state conditions is mainly affected by rain quantity and pH.

В условиях устойчивого состояния скорость вымывания зависит в основном от количества дождевых осадков и рН.

The models used to determine critical loads consider only the steady-state condition in which the chemical and biological response to a change in deposition is complete.

В моделях, используемых для определения критических нагрузок, рассматривается лишь неизменное состояние, при котором химическая и биологическая реакция на изменение в осаждении является полной.

The static models to determine critical loads consider only the steady-state condition, in which the chemical and biological response to a change in deposition is complete.

В статичных моделях, используемых для определения критических нагрузок, рассматривается лишь неизменное состояние, при котором химическая и биологическая реакция на изменение в осаждении является полной.

The analysers shall have a measuring range and response time appropriate for the accuracy required to measure the concentrations of the exhaust gas components under transient and steady state conditions.

Диапазон измерений и время срабатывания анализаторов должны соответствовать точности, требуемой для измерения концентраций компонентов отработавших газов в условиях переходного и устойчивого состояния.

the act of maintaining control over the stated condition of a warhead and its components through the dismantlement and disposition process from the point of entry to the point of exit of the controlled items.

<<действия по осуществлению контроля за заявленным состоянием боеголовки и ее компонентов на протяжении всего процесса демонтажа и утилизации с момента ввоза контролируемых изделий на соответствующий объект и до момента их вывоза оттуда>>.