spray on - Russian translation

The concept was that tanks would be fitted either to a piloted fighter or to a remotely piloted aircraft to spray up to 2,000 litres of anthrax over a target.

Предполагалось оснастить такими приборами пилотируемые истребители или беспилотные летательные аппараты с дистанционным управлением, что позволило бы распылить над целью до 2000 литров возбудителей сибирской язвы.

(h) Spray until ignition occurs.

h) распылять до тех пор, пока не произойдет возгорание.

The spray shall be expelled through the top half of the flame;

Распыляемая жидкость должна проходить через верхнюю часть пламени;

Do not spray on an open flame or other ignition source.

Не распылять вблизи открытого огня или другого источника воспламенения.

A diesel spray is used in some of the test scenarios.

3.4.4 В ряде сценариев испытаний используется распыляемое дизельное топливо.

Do not spray on an open flame or any white-hot material.

Не распылять вблизи открытого огня или любого раскаленного материала.

Reluctance to provide access to strangers (sprayers) Timing of spraying inappropriate

Нежелание предоставить доступ в помещение незнакомцам (лицам, распыляющим вещество)

No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.

Рециркуляция распыляемой воды или погружение испытательных образцов в воду не допускаются.

The aerosol is sprayed in the direction of an ignition source at intervals of 15 cm to observe if ignition and sustained combustion of the spray takes place.

Аэрозоль распыляется в направлении источника огня с интервалами в 15 см для выяснения, происходит ли возгорание и устойчивое горение аэрозоля.

Whilst the turntable is rotating, 3 kg of sand are allowed to spray over the test pieces.

При вращении поворотного круга над испытываемыми образцами распыляется 3 кг песка.

The spray nozzle for test fire #5 shall be a Lechler 460.368.30 or an equivalent.

При огневом испытании № 5 используется распыляющая форсунка типа Lechler 460.368.30 или аналогичного типа.

Let's go get spray-on bikinis.

Пошли туда, где распыляют бикини.

SEE, THAT, WE DON'T DO A SPRAY ON HERE,

Смотрите, мы не распыляем воду по сцене.

It is a type of petroleum filth they spray on innocent children

Это своего рода нефтяная грязь, которую они распыляют на невынных детей

I know. It's like it was sprayed on him. It stained some of his clothing.

Да, похоже, что это средство распыляли на него, на одежде остались пятнышки.

Its particles are bound together by vermiculite and cellulose, a combination found in spray-on ceilings.

Он состоит из смешанных вермикулита и целлюлозы. такую комбинацию распыляли на потолок.

A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen.

Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.

God knows what they've been spraying on us all these years, or putting in the water.

Одному Богу известно, что они тут распыляли или добавляли в воду все эти годы.

Harry had been spraying only a few seconds when a fully-grown Doxy came soaring out of a fold in the material, shiny beetle-like wings whirring, tiny needle-sharp teeth bared, its fairy-like body covered with thick black hair and its four tiny lists clenched with fury.

Гарри распылял жидкость всего несколько секунд, когда из складки ткани, стрекоча блестящими жучьими крылышками и оскалив крохотные острые как иголки зубы, вылетела взрослая докси. Миниатюрное тельце покрывал густой черный мех, и все четыре маленьких кулачка были яростно стиснуты.