sportsmen - Russian translation

Sportsmen and women are role models in society.

Спортсмены, как мужчины, так и женщины, являются моделью для подражания в любом обществе.

Turkish sports clubs retain many foreign sportsmen and sportswomen.

В спортивных клубах Турции занимаются многочисленные иностранные спортсмены обоих полов.

Polish sportsmen and sportswomen will take part in this sports celebration of the end of the twentieth century.

Польские спортсмены и спортсменки примут участие в этом спортивном празднике конца двадцатого столетия.

The respective activities of hunters, sportsmen and collectors are also regulated by that body and its enforcement authorities.

Охотники, спортсмены и коллекционеры также находятся под контролем этого органа и его надзорных подразделений в своих соответствующих сферах.

The disabled sportsmen met with the United Nations peace-keeping missions stationed at two locations.

В ходе марафона в двух местах спортсмены-инвалиды встречались с миссиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Workers with special contracts as domestic servants, professional sportsmen, entertainers, workers in the informal sector.

34. Трудящиеся-надомники, профессиональные спортсмены, артисты государственных зрелищно-культурных заведений, работники неформального сектора.

Hungarian sportsmen participated in the first Olympic Games held in Athens and won two gold medals.

Венгерские спортсмены участвовали в первых Олимпийских играх, состоявшихся в Афинах, и выиграли две золотые медали.

With only rare exceptions, high-level sportswomen enjoy far less prestige than high-level sportsmen.

За редким исключением, спортсменки высокого класса пользуются меньшим престижем, чем спортсмены высокого уровня.

Since then, during this first 100 years, Hungarian sportsmen have won 134 Olympic gold medals.

С тех пор, в ходе первых 100 лет, венгерские спортсмены выиграли 134 золотые медали.

This raises the important question of whether the sportsmen or their agents had imported hunting rifles in violation of the arms embargo.

Это поднимает важный вопрос о том, не привозили ли спортсмены или их агенты охотничьи ружья в нарушение эмбарго на поставки оружия.

- Sultans and sportsmen.

— Султаны и спортсмены.

Today's sportsmen are different

Эх, нынешние спортсмены!

We Quintanas are sportsmen.

Мы, Кинтана, спортсмены.

I thought the Quintanas were sportsmen.

Я думала, что Кинтана - спортсмены.

You have the musicians. And you have the sportsmen.

Были музыканты и спортсмены.

(BELL RINGS) Ah! Come on, now, gents - all you sportsmen and pugilists.

Подходите, джентльмены, спортсмены и боксеры.

American sportsmen, and I use the word "sport" quite wrongly.

Американские спортсмены, и я использую слово "спорт" совершенно неправильно.

Black Sea sportsmen, are here for the 'Star race' those - best prepared for both army and political tactics.

'Звездный заплыв' выполняют спортсмены-черноморцы, отличники боевой и политической подготовки.

Judith and I had to get married at the Sportsmen's Lodge in November on the Wednesday before Thanksgiving.

Нам с Джудит пришлось жениться в Спортсмен Лаунж в ноябре, в среду перед Днем Благодарения.

Here I am in the place where the sportsmen frolic in their jock straps and bare feet.

Вот я и в месте, где спортсмены резвятся в одних только защитных ракушках и с босыми ногами.

With regard the temporary import or export of weapons and munitions by tourists for hunting and sportsmen for target shooting competitions, a special licence stating the conditions under which such temporary import or export is taking place must be secured (Article 59 of LFAFE).

Временный ввоз или вывоз оружия и боеприпасов охотниками и лицами, занимающимися спортивной стрельбой, должен осуществляться на основании соответствующего специального разрешения, в котором указываются необходимые условия (статья 59 Федерального закона об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах).