sports ground - Russian translation

(d) Construction of sports-ground in the village.

d) строительство в деревне спортивной площадки;

Federal boarding schools for schoolchildren and sports grounds at school:

462. Федеральные школы-интернаты и школьные спортивные площадки:

Studies on use of tyre granulate in artificial sports grounds

Исследования, посвященные использованию гранулята шин на искусственных спортивных площадках

Outpatient rehabilitation premises and a summer sports ground were refurbished in April 2004.

В апреле 2004 года произведен капитальный ремонт помещений для стационарной реабилитации и летней спортивной площадки.

There are currently 26 stadiums, 1,010 gymnasiums, 9 swimming pools and a host of sports grounds in Turkmenistan.

Сегодня в стране действуют 26 стадионов, 1010 спортивных залов, 9 плавательных бассейнов и многочисленные спортивные площадки.

The difficult social and humanitarian situation was aggravated by the fact that there had been no functioning kindergarten, medical centre or sports ground in Bolkvi for a number of years.

Трудное социальное и гуманитарное положение усугубляется тем, что в Болкви в течение ряда лет не было ни детского сада, ни медицинского пункта, ни спортивной площадки.

Medical treatment for children is free, and stadiums, sports grounds, libraries, clubs, museums and other social and cultural facilities are at their disposal.

Безвозмездным является медицинское обслуживание детей, в их распоряжении находятся стадионы, спортивные площадки, библиотеки, клубы, музеи и другие учреждения социально-культурного назначения.

Table 17 describes studies on the use of tyre granulate in artificial sports grounds that reviewed the impacts on the environment of leachate from these granulates.

В таблице 17 описаны исследования, посвященные использованию гранулята шин на искусственных спортивных площадках с учетом воздействия на окружающую среду фильтрата этих гранул.

Additionally, our organization assisted in the construction of two computer labs, one library and a sports ground for two primary schools in Hebei province.

Кроме того, наша организация оказала содействие в создании двух компьютерных лабораторий, одной библиотеки и спортивной площадки в двух начальных школах в провинции Хэбэй.

To meet students' requirement, the schools that have been reconstructed were equipped with heating systems, libraries, canteens, laboratories, computer rooms and repair shops; new sports grounds have been constructed.

Для удовлетворения потребностей студентов восстановленные школы были оборудованы отопительными системами, библиотеками, столовыми, лабораториями, компьютерными классами и мастерскими; были построены новые спортивные площадки.

There is a playground for children and a smaller sports ground in the Centre.

В центре имеются игровая площадка для детей и небольшая спортплощадка.

The new centre will have capacity for 180 detainees, over a site of 2,674 square metres, and will include cells, visiting areas, sports grounds, workshops and educational premises.

Оно рассчитано на 180 заключенных, расположено на территории площадью 2 674 кв. м, и включает в себя камеры, комнаты для свиданий, спортплощадки, мастерские и комнаты для учебных занятий.

49. During their visit to the young offenders' institution in Mary province on 7 April, the experts were given the opportunity to inspect the entire premises, including the sleeping quarters, kitchen and canteen, sanitary installations, toilets, visiting rooms, rooms with telephones for inmates, secondary school, library, infirmary, sports facilities (gym and sports grounds), work areas, workshops, hairdresser's, club and administrative buildings.

49. В ходе посещения 7 апреля 2012 года воспитательной колонии в Марыйском велаяте международным экспертам была предоставлена возможность осмотреть все помещения учреждения, в том числе были показаны спальные помещения, кухня, столовая, банно-прачечный комплекс, туалеты, комнаты встреч, комнаты для телефонных переговоров, средне-образовательная школа, библиотека, медицинский корпус, спортивные объекты (спортзал и спортплощадка), производственная зона, мастерские, парикмахерская, клуб и административный корпус.

He's not at the sports ground.

На спортплощадке его тоже нет.

The sports ground's only two miles away from the swimming pool and he was taken fast, just like Olly.

Спортплощадка всего в трёх километрах от бассейна, и исчез он так же быстро как Оли.