Similar context phrases
Translation examples
The war of which I speak is that which is being fought in defence of the environment.
Война, о которой я говорю, это борьба в защиту окружающей среды.
It would seem that the only shortage to speak of is the shortage of accurate information in the monthly reports.
Как представляется, единственный дефицит, о котором приходится говорить, -- это дефицит точной информации в ежемесячных докладах.
Simply speaking, it is a percentage of people in a country who live in households with such low income that they are very likely to be poor.
Проще говоря, это доля людей в стране, которые живут в домохозяйствах с таким низким доходом, что они, вероятнее всего, являются бедными.
Of course, I speak, to some extent, with a certain degree of self-interest, as the representative of a country that may be chairing one of the four round tables; and I say "may" because it has not been decided yet by our group.
Конечно, в некоторой степени я говорю это с учетом собственных интересов как представитель страны, которая может руководить дискуссией за одним из <<круглых столов>> я говорю <<может>> потому, что в нашей группе соответствующее решение пока не принято.
However, and I speak as a politician and as a Minister responsible for the management and oversight of Government departments, the days are long gone when a public service mandarin could run a department or major operation without detailed political oversight.
Однако - и я говорю это как политик и как министр, ответственный за управление и надзор за правительственными департаментами, - уже давно прошли те дни, когда важный государственный чиновник мог управлять департаментом или крупной операцией без тщательного политического контроля за его действиями.
Speaking is almost a resurrection in relation to life.
Говорить - это почти как воскрешение по отношению к жизни.
The thing that's different about me, empirically speaking... is you.
То, что изменилось во мне, эмпирически говоря... Это вы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test