Translation examples
That speaks for itself.
Это говорит само за себя.
It speaks for itself.
Оно говорит само за себя.
That fact speaks for itself.
Этот факт говорит сам за себя.
The paper speaks for itself.
Этот документ говорит сам за себя.
Speaks and writes Spanish, speaks French and English.
Владеет в совершенстве испанским языком; говорит на французском и английском языках.
The resolution speaks for itself.
Резолюция говорит сама за себя.
Italian: read and speak.
Итальянский: читает и говорит.
Speak and be heard.
Говори и будешь услышан.
We speak, and we listen.
Мы говорим и слушаем.
You can speak and hear perfectly.
Ты можешь говорить и слышишь прекрасно.
Continue speaking and see it wither.
Продолжайте говорить и это просьба исчезнет.
Speak, and see it ended quickly.
Говори, и я убью тебя быстро.
- It speaks and does not listen,
- Упрямое. Оно говорит и не слушает.
Did they speak and tell you so?
Они говорили и говорили так?
Speak and be heard, my superfriends.
Говорите и будете услышаны, мои супер-друзья.
Then she started to speak and, uh...
Потом она начала говорить и, э..
So you speak and make amends, Sergeant.
Так говори и искупай вину, сержант.
You speak of a bargain.
– Вы говорили о сделке.
He speaks nicely to me.
Он ласково говорит со мной.
He speaks of himself as one of them .
И он говорит о себе как об одном из фрименов…
I dare say I am speaking very foolishly, but I must speak--I must explain, if it be out of nothing better than self-respect.
может быть, я говорю глупо, но – мне говорить надо, надо объяснить… даже хоть из уважения к самому себе.
One speaks of what hurts one most!
Что у кого болит, тот о том и говорит!
But only my brother, Liet, speaks for all Fremen.
А сейчас за всех фрименов может говорить только мой брат, Лиет.
They had never heard Hermione speak to a teacher like that before.
Гермиона никогда еще не позволяла себе так говорить с учителями.