speaking as - Russian translation

Translation for "speaking as" to russian

Speaking as

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

говоря как
выступая в качестве

говоря как

You were speaking as president.

Вы говорите как Президент.

Speaking as an ex-Marine.

Вы говорите, как бывший морпех.

Speak as little as you can.

Говори как можно меньше.

I speak as I find, Percy.

Говорю, как думаю, Перси.

Speak as little as possible.

– Я знаю. Говори как можно меньше.

I'm speaking as a business person.

Я говорю как деловой человек.

Billions of voices speaking as one.

Миллиарды голосов говорят как один.

I'm speaking as a faculty member.

Я говорю как представитель преподавательского состава.

Listen, I'm speaking as your father.

Я сейчас говорю как твой отец.

- He was speaking as a private citizen.

- Он говорил как частное лицо

He had risen, and was speaking standing up.

Он давно уже стоял, говоря.

выступая в качестве

Speaking as a member of the Committee, he said that he had a number of comments to make.

Выступая в качестве члена Комитета, он говорит, что у него есть ряд замечаний по этому поводу.

Speaking as the representative of Malaysia, I would not want to delay the work of the Committee.

Выступая в качестве представителя Малайзии, я не хотел бы задерживать работу Комитета.

I would now like to speak as Coordinator of the Group of 21.

А теперь я хотел бы выступить в качестве Координатора Группы 21.

The President made a statement, speaking in his capacity as the representative of Bangladesh.

Председатель сделал заявление, выступая в качестве представителя Бангладеш.

The representative of Algeria made a statement, speaking on behalf of the current Chairman of OAU.

Представитель Алжира сделал заявление, выступая в качестве действующего председателя ОАЕ.

19. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, referred to gender stereotypes.

19. Председатель, выступая в качестве члена Комитета, касается вопроса о гендерных стереотипах.

23. The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, endorsed Mr. Burns' remarks.

23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, разделяет вопросы г-на Бёрнса.

29. The CHAIRMAN, speaking as the representative of Ghana, welcomed the United States proposal.

29. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве представителя Ганы, приветствует предложение Соединенных Штатов.

Speaking as a member of the Committee, he (the Chairperson) supported the current wording of that guideline.

Выступая в качестве члена Комитета, он (Председатель) поддерживает нынешнюю формулировку этого руководящего положения.

The Council heard a statement by the representative of Ethiopia (speaking on behalf of the Chair of the African Union).

Совет заслушал заявление представителя Эфиопии (выступившего в качестве Председателя Африканского союза).

Speaking as an officer of the court, I strongly advise you to plead not guilty.

Выступая в качестве судебного исполнителя, я настоятельно советую вам заявить о своей невиновности.