Similar context phrases
Translation examples
We speak so much about globalism and interdependence but are helpless in the face of our built-in discordance.
Мы так много говорим о глобальности и взаимозависимости, однако мы бессильны перед лицом присущих нам разногласий.
Okay, just speak so we don't need an interpreter.
Хорошо, просто говори так, чтобы тебя понимали без переводчика.
"Why do you speak so?" he murmured. "Why do you ask my forgiveness?"
– Зачем вы так говорите, – бормотал он, – зачем вы… просите… прощения…
Mr. Sealy (Trinidad and Tobago): Speaking so late in this debate, in which many delegations have already engaged in an exhaustive examination of the 36 six actions recommended by the Secretary-General in his report entitled "Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" (A/57/387), it is the desire of the delegation of Trinidad and Tobago to draw to the attention of the Assembly some aspects of that report that it considers to be fundamental if small delegations such as my own are to be able to participate effectively and efficiently in the work of the annual sessions of the General Assembly.
Гн Сили (Тринидад и Тобаго) (говорит поанглийски): Выступая в конце этих прений, в ходе которых многие делегации уже исчерпывающим образом прокомментировали 36 мер, рекомендуемых Генеральным секретарем в его докладе под названием <<Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>> (А/57/387), делегация Тринидада и Тобаго хотела бы привлечь внимание членов Ассамблеи к некоторым аспектам этого доклада, которые она считает очень важными для того, чтобы такие небольшие делегации, как наша, могли эффективно и действенно участвовать в работе ежегодных сессий Генеральной Ассамблеи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test