sometimes to - Russian translation

Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.

Такие угрозы иногда приводятся в исполнение, а иногда - нет.

Sometimes we fight; sometimes we talk.

Иногда мы вели войну, иногда - переговоры.

- VTS is described sometimes as “service” and sometimes as “system”.

- СДС иногда называется "службой", а иногда - "системой".

Sometimes these are requested by distributors, and sometimes they are offered by suppliers.

Иногда это делается по требованию дистрибьюторских фирм, а иногда по предложению самих поставщиков.

D The density sometimes increases and sometimes decreases

D Плотность иногда увеличивается и иногда уменьшается.

UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.

Иногда ЮНОПС будет конкурировать с ними, иногда сотрудничать.

Sometimes these rights require registration, and sometimes they do not.

Иногда эти права требуют регистрации, а иногда нет.

Sometimes to defend myself.

Иногда чтобы защитить себя.

I play sometimes to relax.

Играю иногда что бы расслабиться.

I drive sometimes to think.

Иногда я просто катаюсь, чтобы подумать.

Sometimes, to help me sleep.

Нет, иногда. Оно помогает мне заснуть.

It's hard sometimes to find the rhythm.

Иногда сложно найти ритм.

They are sometimes to be found.

Иногда Вам удаётся их найти.

I come here sometimes to play.

Иногда я прихожу сюда играть.

And sometimes, to make that happen--

И иногда, чтобы это произошло...

Happens sometimes to newly married men.

Такое иногда случается у молодоженов.

She does that sometimes to unwind.

Она иногда делает это, чтобы развеяться.

Sometimes it's done one way, sometimes another.

Иногда делают так, иногда по-другому.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.

Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

These profits sometimes are very great, and sometimes, more frequently, perhaps, they are quite otherwise;

Прибыли эти иногда бывают очень велики, но иногда, а может быть, и чаще всего бывает совершенно противоположное;

Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.

Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.

They called at various times of the morning, sometimes separately, sometimes together, and now and then accompanied by their aunt.

Они приходили в утренние часы, иногда врозь, иногда вместе, а иной раз и в сопровождении своей тетки.

Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.

Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Sometimes I'm even bored.

Иногда даже скучно.

Improvisation is sometimes the best, Baron.

– Иногда импровизация работает всего лучше, мой барон.

Sometimes it’s just junk.”

А иногда получается просто дрянь».