Translation for "solar" to russian
Translation examples
adjective
Rarely occurring solar superstorms generate solar radio bursts, accelerate solar particles and cause major perturbations to the solar wind.
11. Редко происходящие солнечные суперштормы вызывают всплески солнечных радиоизлучений, ускоряют потоки солнечных частиц и становятся причиной сильных возмущений солнечного ветра.
A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
Был разработан метод оценивания характеристик солнечной активности и динамики солнечных образований и их влияния на солнечный ветер.
Solar and space weather research activities of the Slovak Central Observatory in Hurbanovo comprise observation of sunspots, solar flares, prominences, solar spectrum and solar eclipses, in addition to the study of north-south asymmetry of solar activity.
Мероприятия Словацкой центральной обсерватории в Гурбаново по исследованию солнечной и космической погоды, помимо изучения северо-южной асимметрии солнечной активности, включают в себя наблюдение за солнечными пятнами, вспышками, протуберанцами, солнечным спектром и солнечными затмениями.
Solar orbits some out of solar plane orbits Moderate
Солнечные орбиты, несколько отличаю-щиеся от плоских солнечных орбит
(a) Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;
а) продолжать совершенствовать модели солнечных выбросов, солнечного ветра и магнитосферы;
These include solar energy for rural development; public information and education; solar energy for the development of Africa; solar energy for peace; world solar fund; and an international solar treaty.
Такие проекты предусматривают использование солнечной энергии в целях развития сельских районов; информирование и просвещение общественности; использование солнечной энергии в целях развития Африки; использование солнечной энергии в интересах дела мира; создание фонда в интересах использования солнечной энергии; и заключение международного договора об использовании солнечной энергии.
In the field of solar energy, a millennium solar roofs programme is being implemented.
В области солнечной энергии осуществляется программа <<Тысячелетие солнечных крыш>>.
Installation of solar collectors to heat water and of solar panels to provide electricity.
установка солнечных коллекторов для подогрева воды и солнечных батарей для энергообеспечения.
It's a solar router feeding the whole factory with solar power.
Это солнечный марштрyтизатор, который снабжает фабрикy солнечной энергией.
For this particular drawing I had borrowed one of those beautiful pictures of the solar prominences taken at the solar laboratory in Colorado.
Чтобы изобразить это поле, я воспользовался одной из прекрасных фотографий солнечных протуберанцев, сделанных находящейся в Колорадо Лабораторией Солнца.
Professor Trelawney bent down and lifted, from under her chair, a miniature model of the solar system, contained within a glass dome.
Трелони достала из-под своего кресла чудесную модель солнечной системы под стеклянным куполом.
Thus one could imagine that one could create or find a wormhole that would lead from the vicinity of the Solar System to Alpha Centauri.
Предположим, что можно создать или найти кротовую нору, ведущую из нашей Солнечной системы к альфе Центавра.
The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.
Стайка золотистых птичек по-прежнему порхала у нее вокруг головы, словно странная оперенная модель Солнечной системы.
for what the scientist wants (although he may not be clearly aware of it) is essentially only this: how is the earth to be defined prior to the appearance of living beings or man if I were mentally to project myself in the role of a spectator—in much the same way as though it were thinkable that we could from our earth follow the history of another star or of another solar system with the help of perfected instruments.
«В самом деле, — продолжает Авенариус, — то, чего хочет естествоиспытатель (хотя бы он достаточно ясно и не давал себе отчета в этом), есть в сущности лишь следующее: каким образом должна быть определена земля или мир до появления живых существ или человека, если я примыслю себя в качестве зрителя, — примерно так же, как было бы мыслимо, чтобы мы наблюдали историю другой планеты или даже другой солнечной системы с пашей земли при помощи усовершенствованных инструментов».
noun
(b) Solar power: all hot water devices in the restrooms and kitchens using solar cells;
b) солнечная энергия: разогрев всей воды в туалетах и на кухнях производится с помощью солнечной энергии;
(i) The Government of Benin, implementing a recommendation of the African Solar Forum organized by the World Solar Commission, established in March 1999, a national solar committee with a permanent secretariat.
i) в порядке осуществления рекомендации Африканского форума по солнечной энергии, организованного Всемирной комиссией по солнечной энергии, правительство Бенина в марте 1999 года создало национальный комитет по солнечной энергии с постоянным секретариатом.
3.6 The use of the World Solar Programme as a vehicle to boost the development and implementation of solar energy technologies.
3.6 Использование Всемирной программы по солнечной энергии в качестве средства активизации разработки и внедрения технологий использования солнечной энергии.
My proposal for utilizing solar power, rejected,
Мое предложение для использования солнечной энергии отвергнуто,
One unit of free, limitless solar power, please.
Одну штуку бесплатной неограниченной солнечной энергии, пожалуйста.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test