Translation for "social welfare benefits" to russian
Similar context phrases
Translation examples
They are also entitled to receive social welfare benefits.
Для таких лиц предусмотрены также социальные пособия и льготы.
146. The following categories of persons are entitled to monthly social welfare benefits:
146. Право на ежемесячное социальное пособие имеют:
For instance, they were all entitled to the same social welfare benefits and pensions.
Например, все имеют право на одинаковые социальные пособия и пенсии.
Dutch law largely excludes undocumented immigrant women from access to social welfare benefits.
Голландское законодательство, как правило, не предусматривает доступа к социальным пособиям для не имеющих документов женщин-иммигрантов.
147. Monthly social welfare benefits are not dependent on gross per capita family income (art. 10).
147. Ежемесячное социальное пособие назначается независимо от среднедушевого совокупного дохода семьи (статья 10).
258. The table below shows the trend in the distribution of recipients of social welfare benefits between 2003 and 2006.
258. В приводимой ниже таблице показана динамика распределения получателей социальных пособий в 2003−2007 годах.
In order to ensure they did not become dependent on welfare assistance, they lost social welfare benefits if they refused training or turned down a job offer.
Чтобы избежать ситуации, при которой они будут финансово зависимыми, они теряют социальные пособия, если отказываются учиться или отказываются от предложений о работе.
State social support and social welfare benefits are gender neutral and are provided primarily for people caring for children and dependent family members and for the payment of their needs.
233. Государственная социальная поддержка и социальные пособия гендерно нейтральны и предоставляются в первую очередь лицам, воспитывающим детей и ухаживающим за иждивенцами, для компенсации расходов на их нужды.
Second, the right to food encourages the transformation into legal entitlements of social welfare benefits that individuals or households receive under governmental food security schemes.
Во-вторых, право на питание содействует преобразованию социальных пособий, которые физические лица или домохозяйства получают в рамках государственных программ продовольственной безопасности, в юридически закрепленные льготы.
28,000 euro in fraudulently obtained social-welfare benefits.
28 000 евро получены мошенническим путём как социальное пособие.
266. Social welfare benefits are granted at the application of the person concerned, his legal representative or other person subject to the consent of the person concerned or his legal representative.
266. Социальные пособия назначаются по заявлению заинтересованного лица, его законного представителя или иного лица, при условии согласия заинтересованного лица или его законного представителя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test