Translation for "so-it" to russian
Similar context phrases
Translation examples
So it's decided.
Так что решено.
So it never...
Так что этого...
So it's, um--
Так что, ммм...
So it works.
Так что сработало.
So it was...
Так что... Спасибо.
- So it's tough.
- Так что тяжело.
So it's true.
- Так что это правда.
So, it's impossible.
Так что такое невозможно.
So it's personal.
Так что это личное.
So, it's suspended.
Так что расследование прекращается.
So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”
Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».
Arthur shrugged in a so-so sort of way.
Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.
This should not be so, and indeed it is not so.
Это не должно быть так, и это действительно не так.
If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.
Unfortunately, it is not so.
К сожалению, это не так.
If so, by whom?
Если это так, то кем?
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
If so, please describe these problems.
Если это так, пожалуйста, сообщите об этих проблемах.
If so, then there was no conflict.
Если это так, то никакой коллизии нет.
So it's real.
Так это правда.
So it worked?
Так это сработало?
So it's fixed?
- Так это излечимо?
- So it's nothing.
-Так это ничего.
So it's love?
Так это любовь?
So it's confirmed.
Так это случилось.
- So, it's not...
- Так это не...
So it's possible?
Так это возможно?
- So it's happening?
Так это состоится?
So, it's platonic?
Так это платонически?
“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.
How is she so brave?
— С чего ж это она так храбрится?
Why was it so easy?
Почему это было так легко?
But it was no longer his body, it seemed so far away.
Но, казалось, это тело не его и все это происходит где-то вдалеке.
"It's been so long ago, Uncle.
– Это было так давно, дядя.
“Oh, that's not it, not it,” Sonya exclaimed in anguish, “how can it be so...no, that's not it, not it!”
— Ох, это не то, не то, — в тоске восклицала Соня, — и разве можно так… нет, это не так, не так!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test