Translation for "so that given" to russian
So that given
Translation examples
In that regard, she wished to know how many convictions there were per year, why the success rate was so low, whether the concept of consent had been an issue and, if so, why, given that the Palermo Convention did not consider it to be an issue.
В связи с этим оратор хотела бы знать, сколько обвинительных приговоров выносится в год, почему показатель вынесения приговоров столь низок, является ли причиной концепция согласия, и если да, то почему, учитывая, что согласно Палермской конвенции эта концепция не является проблемой.
Arguing that legal benefits on the rights of parents caregivers must be equal for men and women, and that given rule would in long-term be discriminating for women, getting them away from public life and work, amendments to the Labour Act made in 2001 changed the content of the rule, so that given rights are now acknowledged for one of the parents.
Учитывая, что законные пособия, вытекающие из прав родителей, имеющих детей, должны быть равными для мужчин и женщин, а также то, что данное положение в перспективе приведет к дискриминации женщин, отдалив их от общественной жизни и работы, в 2001 году в Закон о труде были внесены поправки, меняющие содержание данного положения, и теперь эти права признаются за одним из родителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test