Similar context phrases
Translation examples
As a political matter, the Special Representative is very surprised at the fact that the judiciary has so completely played into the hands of the provocateurs in this incident.
В политическом плане Специальный представитель поражен тем, что судебная власть полностью играла на руку провокаторам этого инцидента.
A period of detention of up to 23 days also seemed to exceed the "reasonable time" specified in article 9 of the Covenant, and the right to a fair trial established in article 14 of the Covenant appeared to be prejudiced because of the imbalance created between prosecution and defence if an accused was held so completely at police disposal, and could be interrogated without specified limitation, exposed to pressures to confess guilt, and deprived of the necessary conditions, particularly freedom of mind, to prepare his defence.
Представляется также, что период предварительного заключения на срок до 23 дней превышает "разумный срок", оговоренный в статье 9, а право на справедливое разбирательство, предусмотренное статьей 14 Пакта, также представляется ущемленным из-за нарушения баланса между стороной обвинения и защитой, если обвиняемый находится полностью в распоряжении полиции и может подвергаться допросам без каких-либо установленных ограничений, давлению в интересах признания им вины и может быть лишен необходимых условий, в частности, свободы мысли для подготовки своей защиты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test