slowly at - Russian translation

This is happening, but slowly.

Процесс идет в этом направлении, но очень медленно.

Slowly let in clutch;

3.2.4.9 Медленное включение сцепления;

But things are moving slowly.

Тем не менее ситуация улучшается медленно.

There is wisdom in making haste slowly.

В медленной поспешности есть определенная мудрость.

(b) Equipment slowly outdated.

b) Медленно устаревающее оборудование.

The stereotyped roles are slowly changing.

Стереотипные роли медленно меняются.

The situation was improving, but very slowly.

Ситуация улучшается, но очень медленно.

Initially, that change came slowly.

Первоначально это изменение происходило медленно.

The gap is slowly continuing to decrease.

Таким образом, разрыв медленно сокращается.

Let us act slowly but surely.

Давайте действовать медленно, но верно.

The day passed slowly.

День тянулся медленно.

Night slowly passed.

Медленно тянулась ночь.

Slowly the eyes crept nearer.

Глаза медленно близились.

I write rather slowly.

Я пишу довольно медленно.

She nodded slowly, solemnly.

Она кивнула, медленно и торжественно.

Slowly, the crowd thinned.

Толпа начала медленно редеть.

We walked slowly down the steps.

Мы медленно сошли вниз.

They went without lights and took it slowly.

Ехали медленно, без фонаря;

The night passed slowly and wearily.

А ночь тянулась медленно и вяло.

The lid creaked slowly open.

Крышка медленно, со скрипом открылась.

It increases slowly overall.

В целом она растет медленными темпами.

However, this is progressing only slowly.

Однако это происходит медленными темпами.

The production forces are developing slowly.

Производственные силы развиваются медленными темпами.

Slowly... ate away at the town.

Медленно... и поглотило весь город.

Now bend them very slowly at first.

Теперь сгибайте их, сначала очень медленно.

Uh, well, kind of slowly, at first. I said slowly.

Сначала всё шло нормально... медленно!

You worked slowly at first, you disguised what you were doing.

Сначала вы работали медленно, вы скрывали то, что делаете.

When you begin to use it again, go very slowly at first.

Когда вы снова начнете ей пользоваться, сперва делайте это медленно.

So somebody threw these in with our guy, and then they slowly ate him alive?

То есть кто-то бросил их с нашим парнем и они медленно сожрали его заживо?

A nice high rolling boil and then slowly at the end of a rope you lower the perpetrator head first into the boiling oil huh?

чтобы оно пошло пузырями и тогда медленно, за край верёвки вы опускаете преступника, вниз головой в кипящее масло, а?