Similar context phrases
Translation examples
(d) Several villages on the western slopes of Qindil slope north-east of Qal'at Dizah.
d) ряд деревень на западных склонах горы Киндил к северо-востоку от Калъат-Дизы;
The Terek rises in Georgia on the slopes of Mount Kazbek.
Река Терек берет свое начало в Грузии на склонах горы Казбек.
2. Georgia lies on the southern slopes, and to the south of the Caucasus.
2. Грузия расположена на южных склонах Кавказского хребта и к югу от него.
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
Механизм обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори
:: Assessment of the security mechanism on the western slopes of the Rwenzori Mountains.
:: оценка механизма обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори.
The reconstruction project envisages evacuation stairs for the embankment slopes.
Проект реконструкции предусматривает создание на склонах дамбы лестниц для целей эвакуации.
(c) Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;
c) неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;
The debris from an avalanche is clear evidence that this slope is still dangerously unstable.
Разрушения, вызванные лавинами - очевидный признак опасной нестабильности этого склона.
By night they had reached the feet of the westward slopes, and there they camped.
Ночью они подошли к западным склонам; там и заночевали.
A dark smudge of forest lay on the lower slopes before them.
Ближний склон оброс понизу неровным лесом.
to their left rose grey slopes, dim and shadowy in the late night.
слева высился серый склон, расплывчатый в ночном неверном свете.
Before them, as they turned west, gentle slopes ran down into dim hazes far below.
На западе плавно уходили вниз подернутые дымкой пологие склоны.
The land ahead rose in long shallow slopes, barren and pitiless, towards the desert that lay at Sauron’s gate.
К мерзости запустения у Сауроновых Ворот вели длинные, голые, пологие склоны.
Ever nearer the tree-clad slopes of Fangorn loomed, slowly darkling as the sun went west.
Темная муть заволокла солнце, уходившее на запад, а Фангорн приближался, и все чернее нависали лесистые склоны.
Where before the green dale had lain, its grassy slopes lapping the ever-mounting hills, there now a forest loomed.
Где прежде тянулись зеленые склоны ложбины, нынче вырос угрюмый лес.
So it was that Legolas and Gimli found him. They came from the western slopes of the hill, silently, creeping through the trees as if they were hunting.
Так их увидели Леголас и Гимли, охотники на орков, неслышно пробравшиеся западным склоном.
They lived mostly in Staddle though there were some in Bree itself, especially on the higher slopes of the hill, above the houses of the Men.
Хоббиты облюбовали Подстенок, но строились и в Пригорье, особенно выше по склону, над людскими жилищами.
The western side of each ridge was steep and difficult, but the eastward slopes were gentler, furrowed with many gullies and narrow ravines.
Западные их склоны были крутые, обрывистые, а восточные – пологие, изрезанные балками и узкими лощинами.
31. In the case of opencast mines, all slopes should be subjected to a final survey and adjusted to angles such that they will remain stable.
31. Что касается открытых горных разработок, то следует приступать к проведению заключительного обследования всех откосов и обеспечивать (или восстановить) устойчивость их уклонов.
Long slopes ran swiftly down to where the river spread in stony shoals between high grassy terraces.
под откосом виднелись длинные отмели и высокие травянистые насыпи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test