sixth one - Russian translation

The sixth one was convened in May 2008.

Шестая такая конференция состоялась в мае 2008 года.

B: The Committee will have before it the reports of the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30), on its one-hundred-and-sixth, one-hundred-and-seventh and one-hundred-and-eighth sessions (TRANS/WP.30/212, -/214 and -/216), for consideration and approval.

В: Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30) о работе ее сто шестой, сто седьмой и сто восьмой сессий (TRANS/WP.30/212, -/214 и -/216).

Sixth, one point frequently raised was the need to increase funding for reducing maternal, child and newborn mortality, and for achieving universal reproductive health by 2015, including by expanding access to family planning, emergency obstetric care and skilled birth attendants.

В-шестых, часто поднимался вопрос о необходимости увеличения финансирования на цели сокращения показателей материнской и детской смертности, а также младенческой смертности и обеспечения к 2015 году всеобщего охвата населения услугами репродуктивного здравоохранения, включая расширение доступа к услугам по планированию семьи, оказание неотложной акушерской помощи и родовспоможение при содействии квалифицированного медицинского персонала.

662. The General Secretariat for Equality, in cooperation with several bodies, implements training programmes for the personnel of creative occupation centres for out-of-school children and has also implemented the organization, equipment and operation of five such centres, while the operation of the sixth one will start soon. National welfare system

662. Генеральный секретариат по вопросам равноправия в сотрудничестве с некоторыми органами организовал для сотрудников центров творческой занятости детей вне школы программу подготовки, а также содействовал созданию, обеспечению оборудования и функционированию пяти таких центров; в ближайшее время откроется шестой такой центр.

The Committee approved the reports of the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) on its one-hundred-and-sixth, one-hundred-and-seventh and one-hundred-and-eighth sessions (TRANS/WP.30/212; TRANS/WP.30/214; TRANS/WP.30/216).

106. Комитет утвердил доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30), о работе ее сто шестой, сто седьмой и сто восьмой сессий (TRANS/WP.30/212; TRANS/WP.30/214; TRANS/WP.30/216).

Upon completion of the final case to which they are assigned, two judges are expected to separate from December 2014; two judges are expected to separate from March 2015; the fifth judge is expected to separate at the end of April 2015; the sixth one is expected to separate at the end of August 2015; and the President will separate at the end of September 2015.

Ожидается, что два судьи после завершения судебных разбирательств по порученным им делам выйдут в отставку с декабря 2014 года; планируется, что два судьи выйдут в отставку с марта 2015 года; пятый судья выйдет в отставку в конце апреля 2015 года; шестой судья, как ожидается, выйдет в отставку в конце августа 2015 года; а Председатель -- в конце сентября 2015 года.

Sixth on a Rotissomat.

Шестую - через мясорубку.

Yours is the sixth one.

Ваш - шестой по счету.

The sixth one's unaccounted for.

Шестое пропало без вести.

The sixth one is in motion.

Шестой — в движении.

You are the sixth one today.

Вы шестая за сегодня.

The sixth one was for me.

А шестой был для меня.

The sixth one is always the hardest.

Шестого всегда рожать трудно.

Sixth on the list for CPD.

Шестой в списке на поступление на службу.

You know who's the sixth on the list?

Вы знаете, кто шестой в списке?

The last murder, the sixth one, is the most remarkable.

Примечательно последнее, шестое убийство.

Got inside a few o’ the caves, no go—then, in abou’ the sixth one, we found three giants hidin’.”

В одну пещеру залезли, в другую — пусто. В шестой уж, наверное, нашли-таки трех великанов.