significance of - Russian translation

The significance of the Commission

Важное значение Комиссии

Their significance cannot be overestimated.

Переоценить их значение невозможно.

The significance of the Green Line

Значение <<зеленой линии>>

And that is very significant.

И это имеет очень важное значение.

This is a decision of historic significance.

Это - решение исторического значения.

The hydropower is more significant.

Более важное значение имеет гидроэнергетика.

These decisions are of historic significance.

Эти решения имеют историческое значение.

This is not a matter of major significance.

Этот вопрос не имеет большого значения.

It is an instrument with historic significance.

Этот документ имеет историческое значение.

The significance of the Holocaust is universal.

Холокост имеет общемировое значение.

The significance of the moth is change.

Значение бабочки меняется.

A life of significance... of conscience.

Жизни, преисполненной значения совести.

What is the significance of that?

Какое... Какое значение этого?

Aware of the significance of her work...

Понимая значение своей работы...

The significance of this book is enormous.

Значение этой книги огромно.

Do you know the significance of the camellias?

Вам известно значение камелий?

What's the significance of Friday, March 6th?

Какое значение имеет пятница, 6 марта?

What is the significance of this sequence?

И в чем значение такой последовательности?

I'm curious. What's the significance of the chess piece?

Каково значение шахматной фигуры?

I wonder if you understand the significance of it.

Интересно, понимаете ли вы его значение.

“Well, you already know, don’t you?” said Mr. Weasley, with a significant smile at Harry.

— Ну, вы уже знаете, правда? — Мистер Уизли со значением улыбнулся Гарри. — Все очень просто.

Marx gave the fundamentals concerning the significance of the experience of the Commune.

Маркс дал основное по вопросу о значении опыта Коммуны.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

He seems to have reserved the process of making Horcruxes for particularly significant deaths.

Похоже на то, что процесс создания крестражей он приберегал для смертей, имевших для него особое значение.

Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever.

Может быть, его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение.

This fact may safely be made the subject of suspense since it is of no significance whatsoever.

Этот факт может быть безболезненно оставлен в секрете еще на некоторое время, тем более, что он не имеет никакого принципиального значения для дальнейшего повествования.

“Well, Harry,” said Dumbledore, “I am sure you understood the significance of what we just heard.

— Я уверен, Гарри, — продолжал Дамблдор, — ты понимаешь значение того, что мы с тобой услышали.

that is to say, human practice has not only a phenomenal (in the Humean and Kantian sense of the term), but an objectively real significance.

практика человечества имеет не только феноменальное (в юмистском и кантианском смысле слова), но и объективно-реальное значение.

These two meanings of the term experience practically coincide with his important distinction between the absolute and the relative standpoints [I have examined above what significance this distinction has for Avenarius];

Эти два значения термина «опыт» на практике совпадают с его важным делением абсолютного и относительного рассмотрения» (выше я указал значение этого деления у Авенариуса);

But Harry, never forget that what the prophecy says is only significant because Voldemort made it so.

— Да, всего-навсего любовь, — ответил Дамблдор. — Но только не забывай о том, что сказанное в пророчестве лишь потому исполнено значения, что им его наделил Волан-де-Морт.