show it - Russian translation

The war will be a lengthy, large and vast one, because we will show the toads that never, and never ever again will they swallow the elephant.

Война будет долгой, большой и широкомасштабной, ибо мы покажем этим жабам, что им никогда, никогда больше не удастся проглотить слона.

Let us show these peoples that the diplomats of 1997 are not a club of ladies and gentlemen with little work who wander through the halls of this building.

Давайте покажем этим народам, что дипломаты 1997 года - это не клуб, объединяющий дам и господ, которым нечего делать и которые праздно шатаются по коридорам этого здания.

Show it to him, Schmidt.

Покажи это ему, Шмидт.

We'll show it to Weatherbee.

Мы покажем это Уэзерби.

Come on, show it to me.

Давай, покажи это мне.

Go show it to your daddy.

Иди, покажи это папе.

AND SHOW IT TO YOUR FRIENDS.

И покажи это своим друзьям.

No, show it to Sister Mary.

- Нет, покажите это сестре Мэри.

I'm just gonna show it to her.

Я просто покажу это ей.

Uh, okay, go show it to Diane.

Ладно, иди, покажи это Даян.

I'm gonna show it to your husband

Я покажу это твоему мужу.

Show it to the man at the gate.

Покажи это человеку на воротах.

And — as we shall show in detail further on — it is this conclusion which Kautsky has "forgotten" and distorted.

И именно этот вывод Каутский — мы покажем это подробно в дальнейшем изложении — …«забыл» и извратил.

«I'll show these rogues that I'm an honest woman,» said my mother. «I'll have my dues, and not a farthing over.

– Я покажу этим разбойникам, что я честная женщина, – сказала мать – Я возьму только то, что он мне был должен, и ни фартинга[13] больше.

The analyses show that:

Исследования показали, что:

What did the data show?

Что показали данные?

These tables show that:

8. В этих таблицах показано, что:

The tables below show:

В нижеследующей таблице показаны:

8. I intend to show**:

8. Намереваюсь показать**:

Figure IV shows, for the

На рис. IV показаны за период 1997 -

It shows that the responsibility is shared equitably.

На ней показано, что эти функции распределяются равномерно.

It showed us a better way.

Она показала нам более совершенный путь вперед.

We hope that with this text we may be able to show that multilateral institutions function and further show the importance of consensus in multilateral practice.

И мы надеемся, что этим текстом мы сможем показать, что многосторонние институты функционируют, а также показать размах консенсуса в многосторонней практике.

Bars show +- one standard error.

Горизонтальными штрихами показана стандартная погрешность +-.

He can show it.

Он может показать.

He showed it to me.

Мне его показали.

- Show it to your dad.

- Показать твоему отцу.

Uh, our research shows it's...

Наше исследование показало...

He was showing it off.

Он его показал.

Show it to your friends?

Показал бы друзьям?

Wendy showed it to me.

Венди мне показала.

- Should we show it again?

- Показать еще раз?

Showing it off campus.

Показала проект вне школы.

To show it's safety.

Показать, что это безопасно.

I propose to show him law.

Вот я и хочу показать ему, что такое закон.

I’d like to show Staley something.”

Я хочу показать кое-что Стэйли.

Did Aglaya show my letter to the old lady?

Не показала ли Аглая записку старухе?

I’ve had it developed, I wanted to show you—”

Я напечатал их, хочу тебе показать…

“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.

— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.

And what is she trying to show with that bonnet of hers!

И что это она хочет показать своим чепчиком!

and when it did show it looked like it was a thousand mile off.

а когда показался, то мне все чудилось, будто он от меня миль за тысячу.

Why didn’t you show the diary to me, or your mother?

Почему ты не показала дневник мне или маме?

James had showed it to me just a few days previously.

Джеймс показал мне ее за несколько дней до этого.

“And you, Harry,” he said. “What have you got to show me?”

— Ну-с, Гарри, — сказал он, — что можете показать мне вы?