shop-owner - Russian translation

The shop owner stated that he had no one to whom to complain, explaining that settlers had taken control of his shops and that the army was on their side.

Владелец магазина заявил, что пожаловаться ему было некому и что поселенцы захватили его магазины и солдаты были на их стороне.

In 1999, for example, in an incident when a man was refused entry into a shop on the grounds that he was a foreigner, CERD was invoked as a standard for legal interpretation in holding the shop owner guilty of the wrongful act of racial discrimination.

Так, например, в 1999 году в ходе рассмотрения инцидента, при котором мужчине был запрещен вход в магазин на том основании, что он является иностранцем, суд сослался на положения КЛРД в качестве нормы для толкования соответствующего закона, и владелец магазина был признан виновным в противоправном деянии в форме расовой дискриминации.

33. On 22 October 2012, Saeed Sedighi, a Tehran-based shop owner, was executed along with nine others on drug-trafficking charges, despite the calls made on 12 October 2012 by three special procedures mandate holders to halt the executions.

33. Владелец магазина в Тегеране Саид Седиги и еще девять человек были казнены 22 октября 2012 года по обвинению в торговле наркотиками, несмотря на призывы трех мандатариев специальных процедур от 12 октября 2012 года не приводить эти приговоры в исполнение.

5. The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Mr. Husam `Ali Mulhim, law student; Mr. Tareq al-Ghorani, engineer assistant and student; Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah, philosophy student; Mr. Diab Siriyeh, part-time student, all aged 22; Mr. Maher Isber Ibrahim, aged 26, shop owner; Mr. Ayham Saqr, aged 31, employee at a beauty salon, and Mr. Allam Fakhour, aged 29, arts student, were arrested in Damascus and Harasta by officials of the Syrian Air Force Intelligence (AFI) on 26 January, 20 and 23 February, and 18 March 2006, respectively.

5. Обстоятельства дела, кратко изложенные ниже, были доведены до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям следующим образом: г-и Хусам Али Мульхим, студент-юрист; г-н Тарек эль-Горани, помощник инженера и учащийся; г-н Омар Али эль-Абдулла, учащийся философского факультета; г-н Диаб Сирие, студент-вечерник (все в возрасте 22 лет); г-н Махер Исбер Ибрахим, владелец магазина в возрасте 26 лет; гн Айхам Сакр, служащий салона красоты в возрасте 31 года, и г-н Аллам Фахур, студент-искусствовед в возрасте 29 лет, были арестованы в Дамаске и Харасте сотрудниками сирийской Военно-воздушной разведки (ВВР) соответственно 26 января, 20 и 23 февраля и 18 марта 2006 года.

Shop owner was working on the codes.

Владелец магазина расшифровывал код.

Reported missing yesterday by the shop owner.

Вчера владелец магазина заявил о его пропаже.

Shop owner said he didn't recognize him.

Владелец магазина сказал, что не знает его.

Plant shop owner found dead in an alley.

Владелец магазина растений найден мертвым в переулке.

Turns out the blanket shop owner knows her mom.

Оказалось, что владелец магазина знает её мать

Okay, in Atlanta, he targeted a shop owner.

Ладно, в Атланте его целью был владелец магазина.

Hey. So, the shop owner gave Alison Sparks 25 grand.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.

One shop owner, Ken Honeycutt, was brutally beaten to death...

Владелец магазина, Кен Ханикат, был избит до смерти...

I am simply a shop owner, and procurer... of difficult-to-find objects.

Я просто владелец магазина, и поставщик... труднодоступных вещей.

The shop owner said that she walked in and asked where the bathroom was.

Владелец магазина сказал, что она вошла и спросила где уборная.