shelters are - Russian translation

The same should also be applied to shelter and services related to shelter.

Этот принцип следует также распространить на приюты и службы, связанные с приютами.

135. The Women's Shelter is run by an independent organization, the Organization of the Women's Shelter.

135. Приют для женщин действует под эгидой независимой организации "Приют для женщин".

In addition, there were 21 private shelters and 12 community-run shelters.

Кроме того, в стране также есть 21 частный приют и 12 общинных приютов.

Shelters for adolescents;

приюты для подростков;

- creation of shelters;

- создание приютов;

A Women's Shelter Guide was prepared and printed in order to provide guidance to managers of existing shelters, and municipalities and non-governmental organizations willing to open shelters.

- В целях обеспечения пособия для руководителей существующих приютов, а также муниципалитетов и неправительственных организаций, желающих открыть приюты, было подготовлено и опубликовано "Руководство по женским приютам".

Re. safe shelters: Denmark has 45 shelters for battered women and their children.

Относительно безопасных приютов: В Дании работают 45 приютов для пострадавших от насилия женщин и их детей.

Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters;

обеспечить жизнеспособность приютов, финансируемых в рамках ПИПО;

A second shelter takes in young women and adolescents, while the third is a short-term shelter.

Второй приют предназначен для молодых женщин и подростков, а третий является приютом кратковременного пребывания.

Chile established 16 shelters in 2007; Haiti recently established its first publicly funded shelter; and Oman plans to establish shelters.

В Чили в 2007 году было открыто 16 таких приютов; в Гаити недавно открылся первый приют, получающий государственное финансирование; Оман также планирует открыть несколько приютов для женщин.

Did you know that New York City shelters are the most overpopulated in the state?

Вы знали, что приюты Нью-Йорка самые переполненные в штате?

Shelters are gonna fill up fast. Now trust me, they'll be safer outside the city.

Приюты в ближайшее время будет заполнено, безопаснее за пределами города.