Translation examples
adjective
Add a new paragraph concerning requirements for sheets on sheeted Type EX/II Transport units: Sheets
Добавить новый пункт, касающийся требований, предъявляемых к материалу покрытия транспортных единиц типа EX/II:
It is of importance that the provisions for sheeting ensure the necessary level of safety for sheeted vehicles.
Важно, чтобы положения, касающиеся покрытия, обеспечивали необходимый уровень безопасности крытых транспортных средств.
Sheeting shall also be impermeable and non-combustible.
Брезентовое покрытие также должно быть непроницаемым и негорючим.
I'm looking for that thick, translucent plastic sheeting.
Я ищу такое прозрачное пластиковое покрытие.
But double- sheeting should take care of that situation.
Но двойное покрытие должно помочь в такой ситуации.
When they wheeled out her body, it was covered with a sheet.
Когда они выкатили ее тело, она была покрыта простыней.
And this is the rubber sheet to cover the bed with when the time comes.
A это резиновый лист для покрытия кровати когда придет время.
You're absolutely right, Alan, it has a thin sheet of copper leaf, as it were, over it.
Ты абсолютно прав, Алан. Она покрыта сверху тонкими медными листами.
In your case, Mr. Lister, that's because your sheets are covered in pointy poppadom shards.
В вашем случае, Листер, это потому что кровать покрыта ковром острых крошек.
They use it in hunting, sometimes laying long trip lines, sometimes constructing dense sheets.
Они используют их в охоте, иногда для прокладки "дорог", иногда для плотного покрытия почвы.
By attaching reflective window tint to multiple sheets of glass, you can create what's known as the infinity illusion.
Поставив отражающее покрытие на несколько листов стекла, вы можете сделать то, что известно, как бесконечная иллюзия.
adjective
Sheets of rain, carried relentlessly by the winds of Hurricane Luis, made everything wet and everyone weary.
Сплошная пелена дождя, безжалостно увлекаемая ветрами урагана "Люис", смела все вокруг и измотала население.
45. Continuous bands of reflective material are inconvenient to use since they stiffen the sheets and make them difficult to fold.
45. Сплошные полосы из светоотражающих материалов использовать неудобно, так как они усиливают жесткость брезента и затрудняют его сворачивание.
Ice sheet A glacier more than 50,000 km2 in area forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf.
Ледниковый щит Ледник площадью более 50 000 км2, образующий сплошной покров на поверхности суши или расположенный на континентальном шельфе.
RID: Carriage in bulk is permitted in open sheeted wagons, movable-roof wagons or large containers and closed small containers with complete walls.
МПОГ: Перевозка навалом/насыпью допускается в открытых крытых брезентом вагонах, вагонах с раскрывающейся крышей или больших контейнерах и закрытых малых контейнерах со сплошными стенками.
VV9b Carriage in bulk of full loads (if Class 8, only for wastes) is permitted in closed containers or in sheeted large containers with complete walls.
VV9b Перевозка навалом/насыпью полной загрузкой (если речь идет о классе 8, то только для отходов) допускается в закрытых контейнерах или в крытых брезентом больших контейнерах со сплошным стенками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test