set sails - Russian translation

These are the same people who set sail in search of new horizons of cooperation and communication and have played a vital role in spreading the values of freedom and democracy, reinforcing the concept of Arab nationalism and establishing the pillars of the intellectual and literary renaissance of the Arab world.

Мы те, кто поднял парус в поисках новых горизонтов взаимодействия и общения, кто сыграл жизненно важную роль в распространении идей свободы и демократии, укрепляя понятие арабского национализма и закладывая основы интеллектуального и литературного возрождения арабского мира.

In 2008, ERB has revamped the "Job Search Skills Course" into the "Module Certificate in Employment Set Sail" course, which seeks to enhance NAs' understanding of the local labour market, job-seeking skills and channels as well as assist them in developing a positive work attitude.

В 2008 году СПР преобразовал курс обучения навыкам поиска работы в модульную программу сертификации навыков трудоустройства "Поднять паруса", цель которой - добиться лучшего понимания НП местного рынка труда, расширить их навыки и каналы поиска работы и помочь им сформировать позитивное отношение к труду.

The man was about to set sail!

Тот человек едва не поднял паруса!

I'm ready to set sail... unafraid.

Я готов поднять парус... и мне не страшно.

Find out every detail before you set sail.

Выясни все подробности, до того как поднять паруса.

Now, let's set sail and hunt that whale!

Ну что, поднять паруса и вперед, на охоту за китом!

We had taken much silver and we had set sail. We discovered that Gunga was missing.

Когда мы подняли парус, мы увидели, что Гунга исчез.

Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli.

Через два месяца после того, как она подняла паруса, ее заметили рыбаки возле Триполи.

Well, at the appointed hour, we started for the port, to set sail in the prince's yacht, but...

В назначенный час мы собирались ехать в порт, чтобы поднять паруса на яхте князя,

We rowed out a great kedge anchor on a hawsehole... and at the crest of the flood tide, winched the Hispaniola off the sandbar... and set sail at last for home.

Мы подняли большой якорь и во время прилива сняли Испаньолу с берега ... мы подняли паруса по направлению к дому