sensitivity of - Russian translation

From this information, a sensitivity index RS (relative sensitivity) of each species to ozone was calculated.

На основе этой информации был рассчитан индекс чувствительности RS (относительная чувствительность) каждого вида.

Sensitivity analysis tests the sensitivity and reliability of the results obtained from the cost analysis.

220. Анализ чувствительности проводится с целью проверки чувствительности и надежности результатов, полученных при анализе затрат.

I understand the sensitivity of the situation.

Я понимаю чувствительность ситуации.

How suspiciously sensitive of you.

Как подозрительно-чувствительно с твоей стороны.

Because the sensitivity of the male elbow

Чувствительность мужского локтя к женской груди невероятна!

I underestimated, however, the sensitivity of his emotional condition.

Однако я недооценил чувствительность его эмоционального состояния.

Oh... Oh, this... This must be that incredible sensitivity of yours?

Так это говорит вам ваша чувствительность?

I believe in the radiance and sensitivity of an oak.

Я верю в сияние и чувствительность дуба.

I ended up with an overall improvement in insulin sensitivity of 23%.

Моя чувствительность к инсулину улучшилась на 23%.

I increased the sensitivity of the mike on the phone 10 times.

Я увеличил чувствительность телефонного микрофона в десять раз.

You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.

У тебя ноги не такие чувствительные, как у бродяги-чемпиона.

We were attempting... to use concentrated bursts of energy... to enhance the sensitivity of optical telescopes.

Мы пытались с помощью концентрированной энергии повысить чувствительность оптических телескопов.

We'll start with finger muscles, palm tendons, and tip sensitivity." She turned away. "Come, into the tent, now."

Начнем с мускулатуры пальцев, сухожилий кисти и чувствительности подушечек. – Она повернулась. – А теперь – ступай в палатку.

He had the horrible impression that he was slowly turning into a kind of aerial that was tuned in to tiny fluctuations in Voldemorts mood, and he was sure he could date this increased sensitivity firmly from his first Occlumency lesson with Snape.

У него было отвратительное чувство, что он превращается в антенну, настроенную на тончайшие смены настроения Волан-де-Морта, и он не сомневался, что чувствительность эта начала расти с первого же урока окклюменции у Снегга.

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.

Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.