select for - Russian translation

Select the country you are representing.

Выберите страну, которую вы представляете.

SELECT ONE OR MORE OF THE FOLLOWING:

ВЫБЕРИТЕ ОДНУ ИЛИ НЕСКОЛЬКО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ПОЗИЦИЙ:

1. Country -- Select name from the drop-down menu.

1. Страна: выберите название из раскрывающегося меню.

Are all storage depositories that have been identified in your country, clearly labelled and secured? (please select one option as appropriate)

Все ли хранилища, выявленные в вашей стране, были четко маркированы и обеспечены безопасными условиями? (пожалуйста, выберите один из соответствующих вариантов)

If you only want to see a particular country's public reports, select the country using the pull down menu above.

Если вы хотите увидеть отчеты, доступные для общественности определенной страны, выберите эту страну, используя выпадающее меню, расположенное выше.

For former troop contributors, select "infantry" from the drop-down menu to represent a theoretical 800-person contribution.

Для стран, предоставлявших воинские контингенты в прошлом, -- выберите из раскрывающегося меню <<пехотное подразделение>>, отражающее теоретическое предоставление контингента численностью 800 человек.

Select a responsible dental amalgam recycler - who will manage your waste amalgam safely to limit the amount of mercury which can go back into the environment;

b) выберите ответственное предприятие для рециркуляции стоматологической амальгамы, который будет управлять отходами амальгамы безопасно, с тем чтобы ограничить количество ртути, которое может вернуться в окружающую среду;

Pursuant to Article 6, paragraph (a) (i), has your country developed a strategy for identifying stockpiles consisting of or containing PCB? (Please select one box as appropriate)

Разработала ли ваша страна в соответствии с пунктом а) i) статьи 6 стратегию для выявления запасов, состоящих из ПХД или содержащих их? (пожалуйста, выберите соответствующую графу ниже)

For "Markets for agricultural products", use the same webpage and instead of "food safety" select "Markets etc.".

15. Для поиска рубрики "Markets for agricultural products" (рынки сельскохозяйственной продукции) обращайтесь к той же вебстранице, но вместо рубрики "Food safety" (безопасность продуктов питания) выберите рубрику "Markets etc." (рынки и т.д.).

For each drug diverted, select no more than three main methods by writing the numbers 1, 2 and 3 next to the methods listed below. Drug diverted

По каждому такому средству, ставшему объектом утечки, выберите три основных метода их утечки в вашей стране, проставив порядковые номера 1, 2 и 3 в перечисленных ниже методах.

Select the information sources used for the selected reference year.

ii) Выбрать источники информации, использовавшиеся для выбранного отчетного года.

Participants can select which category of documents they wish to view by selecting the appropriate tab, and then, to view a particular document, selecting the appropriate document title on the screen.

Участники могут выбрать, какую категорию документов они желают просмотреть, выбрав соответствующую закладку, и затем -, чтобы просмотреть конкретный документ -, выбрав соответствующее название документа на экране.

To select contract type;

выбрать тип договора;

How to select the best consultants?

Как выбрать лучших консультантов?

Select the reference year.

i) Выбрать отчетный год.

Select the theme and the indicator.

ii) Выбрать тему и показатель.

Select a minimum set of indicators.

● выбрать минимальный набор показателей.

You selected for a mission. Which you are not to discuss. With anyone outside of this room.

Вас выбрали для задания, которое вы не можете обсуждать ни с кем за пределами этой комнаты.

Selected for other purposes.

Выбраны для других целей.

You've been selected for tonight.

А ты выбрана для сегодняшней ночи.

He's been selected for elite training.

Его выбрали для элитного обучения.

Eddie was selected for a special duty assignment.

Эдди выбрали для специального задания.

You have been randomly selected for racial profiling.

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.

Major Dallas... you've been selected for a mission.

Майор Даллас... Вас выбрали для выполнении задания.

You've been selected for an elite operations unit.

Вы были выбраны для подразделения специального назначения.

You've been selected for one of the most important.

Вас выбрали для одного из важнейших заданий.

That's why you've been selected for The Great Toss.

Вот почему ты выбран для Великой Миссии.

The next paper selected for me was by Adrian and Bronk.

Следующая выбранная для меня статья была написана Арианом и Бронком.

“All right then…” said Lupin. “You might want to select other memory, a happy memory, I mean, to concentrate on… That one doesn’t seem to have been strong enough…”

— Ладно… — понимающе произнес Люпин. — Тогда тебе, наверное, лучше выбрать другое счастливое воспоминание… Похоже, что первое оказалось недостаточно сильным…

“We would like to assure you that as soon as our business is resumed announcements will be made in all fashionable magazines and colour supplements, when our clients will once again be able to select from all that’s best in contemporary geography.”

– Мы рады сообщить вам, что, как только деловая активность планеты будет возобновлена, об этом будет сообщено во всех модных журналах и иллюстрированных приложениях, и тогда наши клиенты смогут вновь выбрать лучшее, что только существует в современной географии.