seabird - Russian translation

Marine food web, seabirds and seabird eggs for human consumption

Морская пищевая сеть, морские птицы и яйца морских птиц для употребления в пищу человеком

205. International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries (IPOA-Seabirds).

205. Международный план действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле (МПД-морские птицы).

Seabirds are also taken in drift-net fisheries, with estimates of over 1 million seabirds killed annually in the early 1990s.

Морские птицы попадают также в дрифтерные сети -- в начале 90х годов, согласно оценкам, ежегодно погибало свыше миллиона морских птиц.

Oeno is an important breeding site for seabirds.

Оэно является важным гнездовьем для морских птиц.

Reduction of incidental catch of seabirds in longline fisheries

Сокращение прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле

A. Reduction in the incidental catch of seabirds

A. Сокращение случайного вылова морских птиц . 205 - 210 45

The national plan of action inter-agency seabird working group continued to collect and organize information on seabird fisheries interactions within the framework of the plan of action.

Межведомственная рабочая группа по национальному плану действий в отношении морских птиц продолжает в рамках этого плана сбор и упорядочение информации о том, как рыболовство сказывается на морских птицах.

Therefore, the incidences of seabirds being caught (if any) were negligible.

Поэтому если прилов морских птиц и происходит, то он минимален.

(iii) Reported in seabirds, fish and mammals in the Arctic.

iii) сообщается о присутствии у морских птиц, рыб и млекопитающих в Арктике.

This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.

Это позволяет сделать вывод, что морские птицы преимущественно метаболизируют () энантиомер.

Leading off for the Seabirds, number 35,

Начинают Морские птицы, номер 35,

It's the favorite hangout of the Seabirds.

Это любимое место встречи Морских птиц.

Seabirds must fly ever greater distances to find food.

Морским птицам приходится пролетать всё большие расстояния в поисках пищи.

Okay,five minutes ago,a flock of seabirds flew ovemy head.

Пять минут назад надо мной пролетела стая морских птиц.

Seabirds are migratory, which means they're gonna keep heading south.

Морские птицы мигрируют. Это означает, что они летят на юг.

As the ice disappears, seabirds return to the high Arctic.

Морские птицы возвращаются в верхние широты Арктики с отступлением льда.

As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds.

Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц.

Man, I can't believe you're back here playing for the Seabirds.

Чувак, не могу поверить,что ты вернулся играть за Морских птиц.

To raise their young, seabirds worldwide seek such remote islands.

Для продолжения рода морские птицы по всему миру выбираюттакие же далёкие острова.

You'd say anything to keep from wearing that Seabird suit again.

Ты скажешь что угодно, лишь бы не одевать снова этот костюм Морской птицы.