Translation for "science society" to russian
Similar context phrases
Translation examples
22. Since January 1996, the Centre has been organizing observation programmes for science societies and scientific professional institutions in order to promote astronomy among professionals in Sri Lanka.
22. В январе 1996 года Центр приступил к организации программ наблюдений для научных обществ и профессиональных научных учреждений в целях развития астрономии среди специалистов Шри-Ланки.
The following NGOs and private-sector organizations were represented: American Society of Agronomy (United States), Arctic Council - Indigenous Peoples' Secretariat (Denmark), Central Asian Sustainable Development Information Network (Kazakhstan), Covalence SA (Switzerland), Crop Science Society of America (United States), Environmental International Liaison Center (Switzerland), Eurostep on behalf of LCD Watch (Belgium), Foundation Social Society (Germany), Green Action (Croatia), Green Dossier (Ukraine), Green Liberty (Latvia), Greens Union of Armenia (Armenia), Heifer International (United States), IDC Moscow (Russian Federation), IGBAU Trade Union (Germany), International Chamber of Commerce, International Council for Science (France), International Federation of Agricultural Producers (France), International Federation of Organic Agriculture Movements (Italy), International Federation of Private Water Operators (Sweden), International Fertilizer Industry Association (France), International Institute for Sustainable Development (Switzerland), International Partners for Sustainable Agriculture (United States), International Trade Union Confederation (France), London 21 (United Kingdom), Mama-86 (Ukraine), Netherlands Women's Council (the Netherlands), Northern Alliance for Sustainability (the Netherlands),Soil Science Society of America (United States), Stakeholder Forum for a Sustainable Future (United Kingdom), Stockholm International Water Institute (Sweden), the Tamedia (Switzerland), Union for the Defence of the Aral Sea and Amudarya (Uzbekistan), Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling (Belgium), Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resources Management (United States), World Business Council for Sustainable Development (Switzerland), World Conservation Union (IUCN), World Federation of Engineering Organizations (Switzerland), World Society for the Protection of Animals (United Kingdom), World Wildlife Fund (WWF International), Za Zemiata (Bulgaria), and Youth Action for Change.
7. На Совещании были представлены следующие НПО и организации частного сектора: Американское общество агрономов (Соединенные Штаты), Секретариат организации "Арктический совет - коренные народы" (Дания), Информационная сеть по устойчивому развитию в Центральной Азии (Казахстан), АО "Коваленс" (Швейцария), Американское научное общество по сельскохозяйственным культурам (Соединенные Штаты), Международный центр связи по проблемам экологии (Швейцария), "Евростеп" от имени "ЛСД уотч" (Бельгия), Социальный общественный фонд (Германия), "Зеленая акция" (Хорватия), "Зеленое досье" (Украина), "Зеленая свобода" (Латвия), Союз зеленых Армении (Армения), "Хайфер интернэшнл" (Соединенные Штаты), "ИДС Москва" (Российская Федерация), Строительный профсоюз "ИГ бау" (Германия), Международная торговая палата, Международный научный совет (Франция), Международная федерация сельскохозяйственных производителей (Франция), Международная федерация движений за биологически чистое сельское хозяйство (Италия), Международная федерация частных операторов водных ресурсов (Швеция), Международная ассоциация производителей удобрения (Франция), Международный институт устойчивого развития (Швейцария), "Международные партнеры за устойчивое сельское хозяйство" (Соединенные Штаты), Международная конфедерация профсоюзов (Франция), "Лондон-XXI" (Соединенное Королевство), "Мама-86" (Украина), Совет голландских женщин (Нидерланды), Северный альянс за устойчивое развитие (Нидерланды), Американское научное общество по почвоведению (Соединенные Штаты), Форум за устойчивое будущее (Соединенное Королевство), Стокгольмский международный институт воды (Швеция), "Тамедиа (Швейцария), Союз защиты Аральского моря и Аму-Дарьи (Узбекистан), "Влаам оверлег дуурзаме онтвиккелинг" (Бельгия), "Женщины за изменения в сельском хозяйстве и управлении природными ресурсами" (Соединенные Штаты), Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития (Швейцария), Международный союз охраны природы (МСОП), Всемирная федерация организаций инженеров (Швейцария), Всемирное общество защиты животных (Соединенное Королевство), Всемирный фонд дикой природы, "За Земиата" (Болгария) и "Молодежь за перемены".
This conference was followed by another conference "Transformation, gender, science, society", which presented a report on the project "WS Debate" for the Czech Republic, which focuses on the position of women in science from the 19th century until the present and on current steps and activities whose objective is to solve various aspects of the position of women in science.
За вышеупомянутой конференцией последовала еще одна - "Преобразования, гендер, наука, общество", на которой был сделан доклад по проекту <<Дискуссия "женщины - наука">> для Чешской Республики, в котором освещалось положение женщин в науке начиная с XIX века до настоящего времени, а также текущие меры и виды деятельности, целью которых является решение различных проблем, связанных с положением женщин в науке.
36. The main objectives of the Conference would be to undertake an in-depth analysis of the principal achievements of science and its shortcomings; contribute towards harmonizing the complex relations between science, society, development and the environment, and promoting high ethical standards in scientific research and its applications; promote the development of science, with particular attention to the needs of developing countries, enhancing the interaction between scientists, public and private sectors and society; foster the renewal of international cooperation in the sharing of scientific knowledge in the age of information technologies and give a new impetus to science and its applications in the service of development, environmental protection, and the building of a culture of peace; and engender the renovation of scientific education.
36. Главными целями конференции будут: проведение углубленного анализа основных достижений науки и ее недостатков; содействие гармонизации комплексных связей между наукой, обществом, развитием и окружающей средой и содействие высокоэтическим стандартам в научных исследованиях и их применении; содействие развитию науки, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран, укрепление взаимосвязи между научными кругами, государственным и частным секторами и обществом; укрепление обновленного международного сотрудничества в совместном использовании научных знаний в эпоху информационных технологий и придание нового импульса науке и ее применению на службе развитию, охране окружающей среды и воспитанию культуры мира; и стимулирование обновления научного обучения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test