science of mathematics - Russian translation

7. Governments and international donors need to increase girls' access to quality primary and secondary education through financial or technical assistance, scholarships, quotas and other incentives -- in particular, science and mathematics and vocational training.

7. Правительствам и международным донорам необходимо расширять доступ девочек к качественному начальному и среднему образованию путем предоставления финансовой или технической помощи, стипендий, квот и других стимулов, в частности доступ к сферам естественных наук, математики и профессиональной подготовки.

At the time of compiling this report, Science and Mathematics' clinics organised annually for girls at national level, had been decentralised to the district level to whip up girls' enthusiasm and interest in science, mathematics and technical subjects in senior secondary schools and tertiary institutions.

На момент подготовки настоящего доклада ежегодно организуемые на национальном уровне научные и математические центры для девушек были децентрализованы до окружного уровня для того, чтобы повысить интерес девушек к естественным наукам, математике и техническим дисциплинам на старшей ступени средней школы и в высших учебных заведениях.

The Faculty of Natural Sciences and Mathematics Skopje;

на факультете естественных наук и математики - Скопье;

Institute of Chemistry, Faculty of Natural Sciences and Mathematics Skopje; and

Институт химии, факультет естественных наук и математики - Скопье; и

(f) New programmes focusing on science and mathematics have been developed;

f) разработка новых программ с упором на науки и математику;

Zagreb University School of Natural Science and Mathematics, Zagreb (1992)

Факультет естественных наук и математики Загребского университета, Загреб (1992 год)

Girls were encouraged to take up technical subjects such as science and mathematics.

Поощряется изучение девочками таких специальных дисциплин, как естествознание и математика.

There are minor gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.

В успеваемости норвежских учащихся и по естественным наукам, и по математике наблюдаются незначительные гендерные различия.

There are small gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.

В успеваемости по естественным наукам и математике между норвежскими учащимися наблюдаются незначительные гендерные различия.

a. Strengthen science and mathematics education and mentorship for students in primary and secondary schools;

а. укрепления системы преподавания научных предметов и математики, а также наставничества для учащихся начальной и средней школ;

M.Sc. in biology-biomedicine, Zagreb School of Natural Science and Mathematics, Croatia (1992).

Доктор наук, биология-биомедицина, Загребский институт естественных наук и математики, Хорватия (1992 год).

All offered a comprehensive curriculum; for example, girls' schools offered sciences and mathematics.

Учебные программы всех школ носят комплексный характер: например, в школах для девочек преподаются естественные науки и математика.