science and literature - Russian translation

Promotion of science and literature and encouragement of scientific research (art. 14)

Содействие науке и литературе и поощрение научных исследований (статья 14).

Promotion of science and literature and encouragement for scientific research (art. 14);

поддержка науки и литературы, а также стимулирование научной деятельности (статья 14);

Looking after science and literature and encouraging scientific research (art. 14);

- содействие развитию, науки и литературы и поощрение научных исследований (статья 14);

The invention of Armenian alphabet opened a new era in the history of Armenian culture, science and literature.

Создание армянского алфавита открыло новую эру в истории армянской культуры, науки и литературы.

They contribute to its progress and they distinguish themselves in the fields of medicine, engineering, law, the arts, sciences and literature.

Они вносят вклад в ее прогресс и отличаются в сферах медицины, инженерного дела, права, искусства, науки и литературы.

Women teach subjects in the social sciences or literature (see table A1 in the annexes).

Что касается учебных дисциплин, то в настоящее время женщины предпочитают заниматься преподаванием общественных наук и литературы (см. таблицу А1 в приложениях).

Identification, recognition, and introduction of distinguished personalities and works in the fields of religion, culture, sports, arts, science, and literature in the country, in accordance with the rules of the high council on cultural revolution.

453.6 Определение, признание и представление выдающихся личностей и работ страны в сфере религии, культуры, спорта, искусства, науки и литературы, в соответствии с правилами Высшего совета по культурной революции.

4. The initiative of Her Majesty Sabeeka Bint Ibrahim Al-Khalifah to honour Bahraini women who have achieved distinction in the professional world, volunteer work, science, culture, literature or other areas.

4. Инициатива Ее Величества Сабики бен Ибрагим Аль Халифы в отношении награждения женщин Бахрейна, добившихся больших успехов в профессиональной карьере, в добровольческой деятельности, науке, культуре, литературе или других областях.

Lebanon opened a women's information centre with a specialist library of documents on Arab women in general and Lebanese women in particular, and had an electronic database on work on and by women in the humanities, social science and literature.

В Ливане открылись женские информационные центры со специальным собранием документов об арабских женщинах вообще и о ливанских женщинах в частности, а также имеется электронная база данных о материалах, посвященных женщинам, внесшим вклад в гуманитарные и общественные науки и литературу, в том числе о материалах, подготовленных самими женщинами.

Sixteen members of the Senate are named by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most distinguished citizens with wide practical experience and special merit in the fields of science, art, literature, industry and other areas of the life of the State and society.

Шестнадцать членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан назначаются Президентом Республики Узбекистан из числа наиболее авторитетных граждан с большим практическим опытом и особыми заслугами в области науки, искусства, литературы, производства и других сферах государственной и общественной деятельности.