sassandra - Russian translation

Those weapons are subsequently transported by pirogue, southwards on the Sassandra River to Lac Buyo.

Это оружие впоследствии перевозится на пирогах на юг по реке Сассандра до озера Бюйо.

According to the Gender-Based Violence Sub-Cluster's assessments conducted in the west between 8 and 12 August, there has been a resurgence of gender-based violence in Bas-Sassandra and Haut Sassandra regions.

13. Согласно оценкам субкластера вопросов, касающихся положения в области гендерного насилия, которые были проведены в западной части страны в период с 8 по 12 августа, наблюдается всплеск гендерного насилия в регионах Ба-Сассандра и О-Сассандра.

34. In 2014, two attacks with links to Liberia occurred in the area of Fete and Grabo, in the Bas Sassandra district of Côte d’Ivoire.

34. В 2014 году два нападения, связанные с Либерией, произошли в районе Фете и Грабо в департаменте Ба-Сассандра в Кот-д’Ивуаре.

For their part, the leaders of the opposition parties campaigned in the Abidjan, Bas Sassandra, Bouaké, Moyen-Comoé and Zanzan regions, including in traditional strongholds of the ruling party.

Со своей стороны руководители оппозиционных партий проводили агитационные кампании в Абиджане, в провинциях Нижняя Сассандра, Буаке, Мойен-Комое и Занзане, а также в традиционных бастионах правящей партии.

7. The appeals process and court hearings ended on 26 August, although some court hearings in Man and Sassandra continued until 31 August.

7. Апелляционный процесс и судебные слушания завершились 26 августа, хотя в ряде случаев суды в городах Ман и Сассандра продолжали рассматривать подобные дела вплоть до 31 августа.

According to Mr. Lafont, the company Atlantis also owns the Hotel Best of Africa in Sassandra, Côte d’Ivoire, and the Togolese communications company Tetracom (see annex 30).

Согласно г-ну Лафону компания Atlantis также владеет гостиницей Best of Africa в Сассандре, Кот-д’Ивуар, и тоголезской коммуникационной компанией Tetracom (см. приложение 30).

The Panel also conducted field visits to Freetown and the Kenema and Pujehun districts of Sierra Leone, in addition to Tabou, Grabo, Fete and surrounding villages in the Bas Sassandra region of Côte d'Ivoire.

Группа также выезжала во Фритаун и округа Кенема и Пуджехун в Сьерра-Леоне и в населенные пункты Табу, Грабо, Фете и близлежащие деревни в регионе Ба-Сассандра в Кот-д'Ивуаре.

UNOCI and the United Nations country team supported the Government's response, including by providing shelter and food items to displaced families in Abidjan, Fresco, San-Pédro and Sassandra.

ОООНКИ и страновая группа Организации Объединенных Наций оказывали поддержку правительству в его усилиях по ликвидации последствий этих бедствий, в том числе предоставляя кров и продовольствие перемещенным семьям в Абиджане, Фреско, Сан-Педро и Сассандре.

The predominance in these regions of an indigenous population whose social organization is based on matriarchy, and so sharing responsibility among the women of a household is accepted, in contrast to regions where a patriarchal system is followed (Denguélé, Marahoué and Haut-Sassandra)

Превалирование в этих регионах коренного населения, чья социальная организация основывается на матриархате и, таким образом, допускается разделение ответственности с женщинами за домохозяйство в отличие от регионов, где поддерживается патриархальная система (Денгеле, Марауэ и О-Сассандра)

At least 48 such attacks were reported in both urban and rural areas of Duekoué, Guiglo, Man, Bouaké, Bondouko, Moussadougou, Binao, Mankono, Kani, Daloa and other areas of the Sassandra, Cavally and Montagnes regions in particular.

Было зафиксировано не менее 48 таких нападений в городских и сельских районах Дуэкуэ, Гигло, Мана, Буаке, Бондуко, Муссадугу, Бинао, Манконо, Кани, Далоа и других районах, в таких, в частности, областях, как Сассандра, Кавалли и Монтань.