sasakawa - Russian translation

Sasakawa Peace Foundation

Фонд мира Сасакавы

SASAKAWA FOUNDATION, JAPAN

ФОНД "САСАКАВА", ЯПОНИЯ

UNEP Sasakawa Prize

Премия Сасакавы ЮНЕП

SASAKAWA AWARD CEREMONY

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ САСАКАВЫ

Ceremony Sasakawa Award

Церемония присвоения премии Сасакавы

UNEP Sasakawa Environment Prize

Экологическая премия Сасакавы ЮНЕП

The Sasakawa Memorial Health Foundation

Мемориальный фонд в области здравоохранения им. Сасакавы

dollars) Sasakawa Prize Selection Committee

Комитет по присуждению премии Сасакавы

Sasakawa Awards ceremony, reception and dinner

Церемония вручения премий Сасакавы

(iii) Sasakawa Prize Selection Committee

iii) Комитет по присуждению премии Сасакавы

Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund

Доверительный фонд для присуждения премии имени Сасакавы за деятельность в области предотвращения бедствий

Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize (Sasakawa Environment Prize)

Целевой фонд для финансирования новой Международной премии в области окружающей среды (премия за достижения в области охраны окружающей среды имени Сасакавы)

Past posts include President, Sasakawa Peace Foundation; Board member, Stockholm Environment Institute; Vice-Chairman and President, Keizai Doyukai.

Занимаемые ранее должности: президент Фонда мира имени Сасакавы; член Совета Стокгольмского института охраны окружающей среды; заместитель Председателя и Президент "Кейзай Дуюкай".

Number of media clippings related to UNEP Sasakawa Prize, Dec. 2005: 30, Dec. 2007 (estimate): 80, Dec. 2009 (target): 100

Число выдержек из газет, связанных с премией ЮНЕП имени Сасакавы: декабрь 2005 года -30, декабрь 2007 года (прогноз) - 80, декабрь 2009 года (цель) - 100

The meeting is part of a continuing joint project with the Sasakawa Peace Foundation which aims to encourage partnership within the West-Asian and East-Asian region, which culturally includes Africa.

Организация этого совещания является частью постоянно осуществляемого совместного проекта с Фондом мира имени Сасакавы с целью оказания содействия установлению партнерских связей в регионе Западной Азии и Восточной Азии, который в культурном отношении включает Африку.

Organizational support to special media and outreach events and to environmental campaigns, awards schemes and competitions, (e.g., World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18) ***

е) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, и информационно-пропагандистким мероприятиям, а также природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (например, Всемирный день окружающей среды, мероприятия, предназначенные для молодежи и детей и других основных групп, а также присуждение премии ЮНЕП "Борцы за охрану планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (12 мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21, СУ.22/18)***

Organizational support to special media and outreach events and to the organization of environmental campaigns, awards and competitions (World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18) ***

е) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, и информационно-пропагандистким мероприятиям, а также природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (Всемирный день окружающей среды, мероприятия для молодежи и детей, а также основных групп, и присуждение премии ЮНЕП "Борцы за охрану планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (12 мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21, СУ.22/18)***

Organizational support to special media and outreach events ()and to environmental campaigns, award schemes and competitions (World Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment prizes), (12 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/21, GC.22/18 II) ***

j) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, и информационно-пропагандистким мероприятиям, а также природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (Всемирный день окружающей среды, мероприятия, предназначенные для молодежи и детей и других основных групп, а также присуждение премии ЮНЕП "Борцы за охрану планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (12 мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/21, СУ.22/18 II)***

Organizational support for special media and outreach events, as well as the organization of environmental campaigns, awards and competitions (World Environment Day celebrations, Green Week celebrations in Brussels, sustainable development days, youth events, programmes and sports activities, the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Environment prizes), (five events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/18) ***

i) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, а также информационно-пропагандистким мероприятиям и природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (празднования по случаю Всемирного дня окружающей среды, проводимая в Брюсселе "Зеленая неделя", дни, посвященные пропаганде целей и задач устойчивого развития, мероприятия, предназначенные для молодежи, программы и спортивные мероприятия, присуждение премии ЮНЕП "Борцы за сохранение планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (пять мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/18)***

Organizational support to special media and outreach events, as well as the organization of environmental campaigns, awards and competitions (World Environment Day, Clean Up the World, World Day to Combat Desertification and Drought, Africa Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Enviropnment prizes), (10 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GA 58/211, GC.22/9, GC.22/18, GC.22/21) ***

е) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, и информационно-пропагандистким мероприятиям, а также природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (Всемирный день окружающей среды, кампания "За сохранение экологии в мире", Всемирный день борьбы с опустыниванием и с засухой, День окружающей среды для Африки, мероприятия для молодежи и детей и других основных групп, а также присуждение премии ЮНЕП "Борцы за охрану планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (десять мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (ГА 58/211, СУ.22/9, СУ.22/18, СУ.22/21)***